Tra từ: 複 - Từ điển Hán Nôm

複

Âm Hán Việt: phức
Tổng nét: 14
Bộ: y 衣 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰衤复
Nét bút: 丶フ丨ノ丶ノ一丨フ一一ノフ丶
Thương Hiệt: LOAE (中人日水)
Unicode: U+8907
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: fù ㄈㄨˋ
Âm Nôm: phức
Âm Nhật (onyomi): フク (fuku)
Âm Hàn: 복, 부
Âm Quảng Đông: fuk1

Tự hình 3

Dị thể 5

复復𠣾𧜰𧟞

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𦩟𣸪輹蝮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

phức

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. áo kép
2. kép, ghép, phức

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo kép. ◇Tam quốc chí 三國志: “Tùy thì đan phức” 隨時單複 (Quản Ninh truyện 管寧傳) Tùy mùa mà mặc áo đơn hay áo kép.
2. (Danh) Chỉ quần áo đệm bông.
3. (Danh) Hang, hốc.
4. (Danh) Một trong bảy phương của Đông y: “đại, tiểu, hoãn, cấp, kì, ngẫu, phức” 大, 小, 緩, 急, 偶, 複.
5. (Danh) Chỉ kĩ thuật sử dụng hai binh khí (võ thuật).
6. (Tính) Chồng chất. ◇Lục Du 陸游: “San trùng thủy phức nghi vô lộ” 山重水複疑無路 (Du san tây thôn 遊山西村) Núi sông trùng điệp tưởng như là không có đường đi.
7. (Tính) Rườm rà, phồn tạp. § Đối lại với “đan” 單. ◎Như: “phức tạp” 複雜 rắc rối, rườm rà.
8. (Phó) Lại, nhiều lần. ◎Như: “trùng phức tư khảo” 重複思考 suy đi nghĩ lại.

Từ điển Thiều Chửu

① Áo kép.
② Phàm sự vật gì mà hai ba lần chồng chất đều gọi là phức. Như trùng phức 重複 chồng chập.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đôi, chồng lên;
② Phức, phức tạp, kép, ghép;
③ Lặp lại;
④ (văn) Áo kép.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Áo may nhiều lớp — Nhiều lớp chồng chất — Nhiều, rắc rối.

Từ ghép 13

phiền phức 煩複 • phức bản 複本 • phức bích 複壁 • phức danh 複名 • phức diệp 複葉 • phức hợp 複合 • phức lợi tức 複利息 • phức nhãn 複眼 • phức quả 複果 • phức tả chỉ 複寫紙 • phức tạp 複雜 • phức tính 複姓 • phức tuyển 複選

Có 1 kết quả: