Tra từ: 指雞罵狗 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chỉ kê mạ cẩu

1/1

Từ điển trích dẫn

1. Trỏ gà mắng chó. Nghĩa bóng: Chửi xéo, chửi bóng gió. § Cũng nói: “chỉ tang mạ hòe” 指桑罵槐. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Tâm lí tảo dĩ bất tự tại, chỉ kê mạ cẩu, nhàn ngôn nhàn ngữ đích loạn náo” 心裡早已不自在, 指雞罵狗, 閒言閒語的亂鬧 (Đệ thất thập nhất hồi) Trong lòng lấy làm khó chịu, liền chửi mèo quèo chó, nói nọ nói kia náo loạn cả lên.