Tra từ: 熾 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

sí • xí

Âm Hán Việt: sí, xí
Tổng nét: 16
Bộ: hoả 火 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火戠
Nét bút: 丶ノノ丶丶一丶ノ一丨フ一一フノ丶
Thương Hiệt: FYIA (火卜戈日)
Unicode: U+71BE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: chì ㄔˋ
Âm Nôm: sí, xé, xế, xi
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): おこ.る (oko.ru), おこ.す (oko.su), さかん (sakan)
Âm Hàn: 치
Âm Quảng Đông: ci3

Tự hình 1

Dị thể 7

炽𢧾𢨙𤎷𤐦𥏛𧹹

Không hiện chữ?

1/2

sí

phồn thể

Từ điển phổ thông

lửa cháy mạnh

Từ điển Thiều Chửu

① Lửa cháy mạnh.
② Mạnh mẽ, hăng hái.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lửa cháy mạnh;
② Hừng hực, sục sôi, mạnh mẽ, hăng hái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháy rực — Nhiều. Thịnh.

xí

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Hừng hực, mạnh (thế lửa). ◎Như: “xí nhiên bất tức” 熾燃不息 cháy hừng chẳng tắt.
2. (Tính) Mạnh mẽ, hăng hái, cường thịnh. ◇Tô Thức 蘇軾: “Đạo tặc tư xí” 盜賊滋熾 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Giặc cướp thêm mạnh.
3. (Tính) Đỏ. ◇Tả Tư 左思: “Đan sa hách xí xuất kì phản, mật phòng úc dục bị kì phụ” 丹沙赩熾出其阪, 蜜房郁毓被其阜 (Thục đô phú 蜀都賦).
4. (Động) Đốt, cháy. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Tâm như hỏa xí” 心如火熾 (Đệ cửu thập tam hồi) Lòng như lửa đốt.
5. (Động) Làm cho hưng mạnh.
6. (Động) § Thông “xí” 饎.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa đốt mạnh — Dáng mạnh mẽ.

Từ ghép 4

xí liệt 熾烈 • xí nhiệt 熾熱 • xí thịnh 熾盛 • xí thực 熾殖