Tra từ: 犧 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

hi • hy

Âm Hán Việt: hi, hy
Tổng nét: 20
Bộ: ngưu 牛 (+16 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰牜羲
Nét bút: ノ一丨一丶ノ一一丨一ノ一丨ノ丶一フフノ丶
Thương Hiệt: HQTGS (竹手廿土尸)
Unicode: U+72A7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: suō ㄙㄨㄛ, xī ㄒㄧ
Âm Nôm: hi
Âm Nhật (onyomi): ギ (gi), キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): いけにえ (ikenie)
Âm Hàn: 희, 사
Âm Quảng Đông: hei1

Tự hình 3

Dị thể 4

戲牺犠獻

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 10

𪾅𪽦𪼯䂀㰕㙿𥋟𤓚𣎮爔

Không hiện chữ?

1/2

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngày xưa, con muông (“sinh súc” 牲畜) thuần sắc dùng để cúng tế gọi là “hi” 犧. § Vua Thang cầu mưa, tự phục trước miếu thay làm con muông để lễ, vì thế người ta gọi những người bỏ cả đời mình để đạt được một sự gì là “hi sinh” 犧牲.

Từ ghép 3

hi sinh 犧牲 • hi sinh 犧生 • tam hi 三犧

phồn thể

Từ điển phổ thông

con vật tế thần

Từ điển Thiều Chửu

① Con muông thuần sắc dùng để cúng tế gọi là hi.
② Vua Thang cầu mưa, tự phục trước miếu thay làm con muông để lễ, vì thế người ta gọi những người bỏ cả đời mình để làm cho đạt một sự gì là hi sinh 犧牲.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Súc vật để tế (thời xưa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Súc vật để tế thần.

Từ ghép 1

hy sinh 犧牲