Tra từ: 詖 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

bí

Âm Hán Việt: bí
Tổng nét: 12
Bộ: ngôn 言 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰言皮
Nét bút: 丶一一一丨フ一フノ丨フ丶
Thương Hiệt: YRDHE (卜口木竹水)
Unicode: U+8A56
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: bì ㄅㄧˋ
Âm Nhật (onyomi): ヒ (hi), ハ (ha)
Âm Nhật (kunyomi): かたよ.る (katayo.ru)
Âm Hàn: 피
Âm Quảng Đông: bei1, bei3

Tự hình 2

Dị thể 2

诐𧫸

Không hiện chữ?

1/1

bí

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. vẹo, lệch2. biện luận
3. nịnh nọt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nghiêng lệch, không ngay thẳng. ◇Mạnh Tử 孟子: “Bí từ tri kì sở tế” 詖辭知其所蔽 (Công Tôn Sửu thượng 公孫丑上) Nghe lời nói không ngay thẳng biết là có chỗ che lấp, gian dối.
2. (Tính) Nịnh, siểm mị. ◎Như: “hiểm bí âm tặc” 險詖陰賊 âm hiểm gian nịnh xảo quyệt.

Từ điển Thiều Chửu

① Vẹo, lệch, không được ngay ngắn. Như bí từ tri kì sở tế 詖辭知其所蔽 nghe lời nói bất chính biết là có chỗ che lấp (gian dối).
② Biện luận.
③ Nịnh.
④ Sáng suốt.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Vẹo lệch, không ngay ngắn, bất chính: 詖辭知其所蔽 Nghe lời nói bất chính thì biết có chỗ che giấu (giả dối);
② Biện luận;
③ Nịnh;
④ Sáng suốt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cãi cọ, tranh luận.