Tra từ: 還是 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

hoàn thị

1/1

Từ điển trích dẫn

1. Vẫn, còn, vẫn còn. ◎Như: “nhĩ hoàn thị na dạng” 你還是那樣 anh vẫn như vậy.
2. Hoặc, hay là. ◎Như: “bất quản nhĩ sanh nam hài hoàn thị nữ hài, ngã đô nhất dạng hỉ hoan” 不管你生男孩還是女孩, 我都一樣喜歡 không cần biết em sinh con trai hay con gái, anh đều vui mừng như nhau cả.
3. Nên. ◎Như: “lộ trình giá ma viễn, ngã khán nhĩ hoàn thị tảo điểm xuất môn đích hảo” 路程這麼遠, 我看你還是早點出門的好 lộ trình có phần xa xôi, tôi nghĩ anh nên khởi hành cho sớm thì hơn.
4. Rốt cuộc, xét cho cùng. ◎Như: “hoàn thị nhĩ biện pháp đa” 還是你辦法多 rốt cuộc, cách anh làm hay hơn.