Tra từ: 黮 - Từ điển Hán Nôm

黮

Âm Hán Việt: thảm, thản, trẩm, đạm, đảm
Tổng nét: 21
Bộ: hắc 黑 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰黑甚
Nét bút: 丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶一丨丨一一一ノ丶フ
Thương Hiệt: WFTMV (田火廿一女)
Unicode: U+9EEE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: dǎn ㄉㄢˇ, dàn ㄉㄢˋ, shèn ㄕㄣˋ, tán ㄊㄢˊ, tǎn ㄊㄢˇ
Âm Nhật (onyomi): タン (tan), ドン (don), チン (chin), ジン (jin)
Âm Nhật (kunyomi): くろ.い (kuro.i)
Âm Hàn: 담
Âm Quảng Đông: sam6, taam5

Tự hình 2

Dị thể 2

𪑓𪓂

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

鍖䤁𪉯𨍜踸偡

Không hiện chữ?

thảm

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đen. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Lê thảm giới lại” 黧黮疥癩 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Đen đủi ghẻ lác.
2. Một âm là “đạm”. (Danh) “Đạm ám” 黮闇 sự tối tăm, không rõ ràng. ◇Trang Tử 莊子: “Nhân cố thụ kì đạm ám, ngô thùy sử chính chi?” 人固受其黮闇, 吾誰使正之? (Tề vật luận 齊物論) Người ta vốn chịu cái tối tăm đó, mà nhờ ai quyết định đây?

thản

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. màu đen
2. không trong sáng, không rõ ràng, riêng tư

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Màu đen của quả dâu;
② Màu đen sẫm (đậm).

trẩm

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đen. Màu đen — Riêng tư, kín đáo — Quả của cây dâu.

Từ ghép 3

ảm trẩm 晻黮 • yêm trẩm 黤黮 • yểm trẩm 黭黮

đạm

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đen. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Lê thảm giới lại” 黧黮疥癩 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Đen đủi ghẻ lác.
2. Một âm là “đạm”. (Danh) “Đạm ám” 黮闇 sự tối tăm, không rõ ràng. ◇Trang Tử 莊子: “Nhân cố thụ kì đạm ám, ngô thùy sử chính chi?” 人固受其黮闇, 吾誰使正之? (Tề vật luận 齊物論) Người ta vốn chịu cái tối tăm đó, mà nhờ ai quyết định đây?

đảm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. màu đen
2. không trong sáng, không rõ ràng, riêng tư

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Màu đen;
② Không trong sáng, không rõ ràng, riêng tư.

Có 5 kết quả: