Có 6 kết quả:

娩 vãn挽 vãn晚 vãn晩 vãn絻 vãn輓 vãn

1/6

vãn [miễn, phiền]

U+5A29, tổng 10 nét, bộ nữ 女 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

(xem: uyển vãn )

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Thùy mị, nhu thuận. ◎Như: “vãn mị” xinh đẹp thùy mị.
2. Một âm là “miễn”. (Động) Đàn bà đẻ con. ◎Như: “miễn thân” đẻ con.
3. Một âm là “phiền”. (Động) Sinh sôi nẩy nở. ◎Như: “phiền tức” sinh sôi nẩy nở.
4. (Động) Động đậy.

Từ điển Thiều Chửu

① Uyển vãn thùy mị, tả cái nét con gái nhu thuận.
② Một âm là miễn. Ðàn bà đẻ con gọi là phân miễn .

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Chiều chuộng, ân cần: Thùy mị.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ dịu dàng hoà thuận của đàn bà con gái.

Tự hình 3

Dị thể 3

Từ ghép 1

Bình luận 0

vãn

U+633D, tổng 10 nét, bộ thủ 手 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

kéo

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Kéo, giương, khoác. ◎Như: “vãn xa” kéo xe, “vãn cung” giương cung, “vãn hồi” xoay lại, “vãn lưu” kéo giữ lại.
2. (Động) Xắn, cuốn, vén. ◎Như: “vãn tụ” xắn tay áo.
3. (Động) Buộc, vấn, thắt. § Thông “oản” . ◎Như: “vãn phát” vấn tóc.
4. (Động) Điếu, phúng, viếng (người chết). ◎Như: “kính vãn” kính viếng.
5. (Tính) Ai điếu, kính viếng người chết. § Thông “vãn” . ◎Như: “vãn ca” bài viếng thương kẻ chết.

Từ điển Thiều Chửu

① Kéo lại, như vãn hồi xoay lại, vãn lưu kéo giữ lại, v.v.
② Lời vãn. Lời viếng thương kẻ chết gọi là vãn ca . Xem chữ vãn .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kéo, giương, khoác: Khoác tay nhau, tay khoác tay; Giương cung;
② Xắn, vén: Xắn tay áo lên;
③ Điếu, viếng (người chết): … ...kính viếng;
④ Bài vãn, lời vãn (để viếng người chết);
⑤ Như [wăn] (bộ ), [wăn] (bộ ).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kéo: Kéo xe;
② Phúng viếng người chết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo lại. Dẫn tới — Bài hát trong đám tang.

Tự hình 3

Dị thể 3

Từ ghép 6

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

vãn

U+665A, tổng 11 nét, bộ nhật 日 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

buổi chiều

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chiều, tối, hoàng hôn. ◎Như: “ tòng tảo đáo vãn” từ sáng đến tối.
2. (Danh) Đêm. ◎Như: “tạc vãn” đêm qua. ◇Thủy hử truyện : “Lí Tiểu Nhị phu thê lưỡng cá, niết trước lưỡng bả hãn, đương vãn vô sự” , , (Đệ thập hồi) Cả hai vợ chồng Lí Tiểu Nhị sợ toát mồ hôi hột, đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
3. (Danh) Tiếng tự xưng đối với trưởng bối. ◎Như: “học vãn” kẻ học muộn này, “vãn sinh” kẻ sinh sau.
4. (Tính) Cuối, muộn, sắp hết. ◎Như: “vãn niên” lúc tuổi già, “vãn tuế” cuối năm.
5. (Tính) Sau, kế. ◎Như: “vãn nương” mẹ kế, “vãn thế học giả” học giả đời sau, đời gần đây.
6. (Phó) Chậm, trễ. ◎Như: “tương kiến hận vãn” tiếc rằng biết nhau chậm quá.

Từ điển Thiều Chửu

① Chiều, muộn, như vãn niên lúc tuổi già, tuế vãn cuối năm, v.v.
② Sau, chậm, như tương kiến hận vãn tiếc rằng biết nhau chậm quá.
③ Kẻ tiến sau đối với kẻ tiến trước thì tự xưng là vãn sinh nghĩa là kẻ làm nên sau, sinh sau vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tối, chiều, đêm: Từ sáng đến tối; Bữa cơm chiều; Đêm qua;
② Muộn, cuối, chậm, trễ: Cuối thu; Đến muộn rồi; Tiếc rằng biết nhau muộn quá;
vãn sinh [wăn sheng] (văn) Kẻ hậu sinh này (tiếng tự xưng của người trẻ tuổi đối với bậc tiền bối).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buổi chiều — Lúc về già — Muộn. Trễ.

Tự hình 3

Dị thể 4

Chữ gần giống 1

Từ ghép 34

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

vãn [miễn, miện, vấn]

U+7D7B, tổng 13 nét, bộ mịch 糸 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm vải xô bịt tóc khi có tang.

Tự hình 2

Dị thể 6

Bình luận 0

vãn

U+8F13, tổng 14 nét, bộ xa 車 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

kéo xe

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Kéo, kéo xe đi. ◇Chiến quốc sách : “Phàm nhất đỉnh nhi, cửu vạn nhân vãn chi” (Chu sách nhất , Tần cầu cửu đỉnh ) Cứ mỗi cái đỉnh thì phải có chín vạn người kéo.
2. (Động) Vận chuyển, chuyên chở. ◇Sử Kí : “Chư hầu an định, Hà, Vị tào vãn thiên hạ, tây cấp kinh sư” , , , 西 (Lưu Hầu thế gia ) Chư hầu yên định xong, thì sông Hoàng Hà, Vị thủy có thể dùng để chuyên chở của cải thiên hạ về kinh đô.
3. (Tính) Điếu, viếng, phúng. ◎Như: “vãn ca” bài hát ai điếu.
4. (Tính) Muộn, cuối. § Thông “vãn” .

Từ điển Thiều Chửu

① Kéo, kéo xe đi.
② Vãn ca tiếng hoạ lại của kẻ cầm phất đi theo xe tang, vì thế nên đời sau gọi viếng người chết là vãn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kéo: Kéo xe;
② Phúng viếng người chết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo xe — Bài hát điếu người chết.

Tự hình 2

Dị thể 3

Từ ghép 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0