Có 3 kết quả:
吟 ngâm • 汵 ngâm • 𣵴 ngâm
Từ điển Viện Hán Nôm
ngâm nga
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Đọc văn thơ với giọng trầm bổng du dương (ngâm nga, ngâm ngợi). ◇ 吟特勾神𠱆𠱆歌 Ngâm được câu thần dắng dắng ca. (Quốc âm thi tập) ◇ 特吟哦乙舍吟哦 Được ngâm nga ắt xá ngâm nga. (Quốc âm thi tập) ◇ 恒固吟議乙共唱和 Hằng có ngâm ngợi, ắt cùng xướng họa. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𨕭菴從且册琴閒𢭗案玉𢞂吟卷[鐄] Trên am thong thả sách cầm. Nhàn nương án ngọc, buồn ngâm quyển vàng. (Phan Trần truyện) ◇ 吟哦矇𠳚𡦂情𱻌尼歐罕才𫅜丈夫 Ngâm nga mong gửi chữ tình. Dường này âu hẳn tài lành trượng phu. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𱰺辰讀册吟哦銇𥕄經史底除大科 Trai thì đọc sách ngâm nga. Dùi mài kinh sử để chờ đại khoa. (Quốc phong thi tập hợp thái)
2. Ngâm nga: sai quấy, không đứng đắn. ◇ 自𣈜永𩈘先君退滛樛氏隊吝吟哦 Từ ngày vắng mặt tiên quân. Thói dâm Cù thị đòi lần ngâm nga. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu trong đó cho thấm. ◇ 没𣳔𦹵木撑荑渃吟𤄯沕𧡊之女兜 Một dòng cỏ mọc xanh rì. Nước ngâm trong vắt thấy gì nữa đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𣈜𢫝穭𫥨吟包𣇞木𣙺些仕𢵼𦋦 Sớm ngày đong lúa ra ngâm. Bao giờ mọc mầm ta sẽ vớt ra. (Quốc phong thi tập hợp thái)
1. Đọc văn thơ với giọng trầm bổng du dương (ngâm nga, ngâm ngợi). ◇ 吟特勾神𠱆𠱆歌 Ngâm được câu thần dắng dắng ca. (Quốc âm thi tập) ◇ 特吟哦乙舍吟哦 Được ngâm nga ắt xá ngâm nga. (Quốc âm thi tập) ◇ 恒固吟議乙共唱和 Hằng có ngâm ngợi, ắt cùng xướng họa. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𨕭菴從且册琴閒𢭗案玉𢞂吟卷[鐄] Trên am thong thả sách cầm. Nhàn nương án ngọc, buồn ngâm quyển vàng. (Phan Trần truyện) ◇ 吟哦矇𠳚𡦂情𱻌尼歐罕才𫅜丈夫 Ngâm nga mong gửi chữ tình. Dường này âu hẳn tài lành trượng phu. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𱰺辰讀册吟哦銇𥕄經史底除大科 Trai thì đọc sách ngâm nga. Dùi mài kinh sử để chờ đại khoa. (Quốc phong thi tập hợp thái)
2. Ngâm nga: sai quấy, không đứng đắn. ◇ 自𣈜永𩈘先君退滛樛氏隊吝吟哦 Từ ngày vắng mặt tiên quân. Thói dâm Cù thị đòi lần ngâm nga. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu trong đó cho thấm. ◇ 没𣳔𦹵木撑荑渃吟𤄯沕𧡊之女兜 Một dòng cỏ mọc xanh rì. Nước ngâm trong vắt thấy gì nữa đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𣈜𢫝穭𫥨吟包𣇞木𣙺些仕𢵼𦋦 Sớm ngày đong lúa ra ngâm. Bao giờ mọc mầm ta sẽ vớt ra. (Quốc phong thi tập hợp thái)
Tự hình 3
Dị thể 6
Chữ gần giống 5
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu cho ngấm. ◇ 姑𱜢㦖卒汵朱技徐旦𠀧秋買𤋵牟 Cô nào muốn tốt ngâm cho kỹ. Chờ đến ba thu mới giãi màu. (Xuân Hương thi tập)
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu cho ngấm. ◇ 姑𱜢㦖卒汵朱技徐旦𠀧秋買𤋵牟 Cô nào muốn tốt ngâm cho kỹ. Chờ đến ba thu mới giãi màu. (Xuân Hương thi tập)
Tự hình 1
Dị thể 2
Chữ gần giống 11



