Có 3 kết quả:

吟 ngâm • 汵 ngâm • 𣵴 ngâm

1/3

ngâm [câm, căm, cầm, cằm, gầm, gẫm, gặm, ngăm, ngăn, ngầm, ngẩm, ngẫm, ngậm, ngắm, ngợm]

U+541F, tổng 7 nét, bộ khẩu 口 (+4 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

ngâm nga

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Đọc văn thơ với giọng trầm bổng du dương (ngâm nga, ngâm ngợi). ◇ 吟特勾神𠱆𠱆歌 Ngâm được câu thần dắng dắng ca. (Quốc âm thi tập) ◇ 特吟哦乙舍吟哦 Được ngâm nga ắt xá ngâm nga. (Quốc âm thi tập) ◇ 恒固吟議乙共唱和 Hằng có ngâm ngợi, ắt cùng xướng họa. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𨕭菴從且册琴閒𢭗案玉𢞂吟卷[鐄] Trên am thong thả sách cầm. Nhàn nương án ngọc, buồn ngâm quyển vàng. (Phan Trần truyện) ◇ 吟哦矇𠳚𡦂情𱻌尼歐罕才𫅜丈夫 Ngâm nga mong gửi chữ tình. Dường này âu hẳn tài lành trượng phu. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𱰺辰讀册吟哦銇𥕄經史底除大科 Trai thì đọc sách ngâm nga. Dùi mài kinh sử để chờ đại khoa. (Quốc phong thi tập hợp thái)
2. Ngâm nga: sai quấy, không đứng đắn. ◇ 自𣈜永𩈘先君退滛樛氏隊吝吟哦 Từ ngày vắng mặt tiên quân. Thói dâm Cù thị đòi lần ngâm nga. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)

◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu trong đó cho thấm. ◇ 没𣳔𦹵木撑荑渃吟𤄯沕𧡊之女兜 Một dòng cỏ mọc xanh rì. Nước ngâm trong vắt thấy gì nữa đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 󰣑𣈜𢫝穭𫥨吟包𣇞木𣙺些仕𢵼𦋦 Sớm ngày đong lúa ra ngâm. Bao giờ mọc mầm ta sẽ vớt ra. (Quốc phong thi tập hợp thái)

Tự hình 3

Dị thể 6

Chữ gần giống 5

ngâm [gâm, ngấm]

U+6C75, tổng 7 nét, bộ thuỷ 水 (+4 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Dầm vật gì vào nước và để lâu cho ngấm. ◇ 姑𱜢㦖卒汵朱技徐旦𠀧秋買𤋵牟 Cô nào muốn tốt ngâm cho kỹ. Chờ đến ba thu mới giãi màu. (Xuân Hương thi tập)

Tự hình 1

Dị thể 2

Chữ gần giống 11

ngâm [gâm, ngấm]

U+23D74, tổng 10 nét, bộ thuỷ 水 (+7 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 汵 ngâm ◇ 妬埃炪𤈜𬇚䕯底些挭𥒥東潮𧗱𣵴 Đố ai đốt cháy ao bèo. Để ta gánh đá Đông Triều về ngâm. (Lý hạng ca dao)