Có 11 kết quả:
勇 rụng • 動 rụng • 拥 rụng • 梇 rụng • 洞 rụng • 湧 rụng • 用 rụng • 苚 rụng • 𠖿 rụng • 𣳔 rụng • 𬈭 rụng
Từ điển Trần Văn Kiệm
rơi rụng
Tự hình 3
Dị thể 6
Chữ gần giống 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 棱饒核葉花迡動塘𠃣𠊚𠫾𦹵急侵 Rừng nhiều cây rợp hoa chầy rụng. Đường ít người đi cỏ kíp xâm. (Quốc âm thi tập) ◇ 庵葉𪀄呌花侈動窻隂香羡𤌋初殘 Am rợp chim kêu hoa xảy rụng. Song âm [im mát] hương tạn [cháy trọn] khói sơ [vừa mới] tàn. (Quốc âm thi tập)
1. Như 用 rụng ◇ 棱饒核葉花迡動塘𠃣𠊚𠫾𦹵急侵 Rừng nhiều cây rợp hoa chầy rụng. Đường ít người đi cỏ kíp xâm. (Quốc âm thi tập) ◇ 庵葉𪀄呌花侈動窻隂香羡𤌋初殘 Am rợp chim kêu hoa xảy rụng. Song âm [im mát] hương tạn [cháy trọn] khói sơ [vừa mới] tàn. (Quốc âm thi tập)
Tự hình 4
Dị thể 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 咥觥咥橘之𫢩菓拯拥坦牢咍木𪴉 Chối quanh chối quất chi nay. Quả chẳng rụng đất sao hay mọc mầm. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 用 rụng ◇ 咥觥咥橘之𫢩菓拯拥坦牢咍木𪴉 Chối quanh chối quất chi nay. Quả chẳng rụng đất sao hay mọc mầm. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
Tự hình 2
Dị thể 6
Từ điển Trần Văn Kiệm
rơi rụng
Tự hình 2
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 花群底洞蓝坦𬮌蔑𱻌掑𪩤杄 Hoa còn để rụng chàm (lem) đất. Cửa một dường cài sít then. (Quốc âm thi tập)
1. Như 用 rụng ◇ 花群底洞蓝坦𬮌蔑𱻌掑𪩤杄 Hoa còn để rụng chàm (lem) đất. Cửa một dường cài sít then. (Quốc âm thi tập)
Tự hình 3
Dị thể 5
Chữ gần giống 12
Từ điển Viện Hán Nôm
rơi rụng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 莫臣𱥯仉武夫𣋀𣈕落鐸蘿秋湧淶 Mạc thần mấy kẻ vũ phu. Sao mai lác đác lá thu rụng rời. (Đại Nam quốc sử diễn ca)
1. Như 用 rụng ◇ 莫臣𱥯仉武夫𣋀𣈕落鐸蘿秋湧淶 Mạc thần mấy kẻ vũ phu. Sao mai lác đác lá thu rụng rời. (Đại Nam quốc sử diễn ca)
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 4
Từ điển Trần Văn Kiệm
rơi rụng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Hoa, lá, quả, v.v. rơi từ trên cây xuống. ◇ [𣙬]花殘𫀅玉用𤐝月醜矯畑拞 Lặt hoa tàn xem ngọc rụng. Soi nguyệt xấu kẻo đèn khêu. (Quốc âm thi tập) ◇ 䊚式鉑欺霜用倘味花課𩙍迻 Giồi thức bạc khi sương rụng. Thoảng mùi hoa thuở gió đưa. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 汜㙴花用別𠊛於兜 Rẫy [đầy rẫy] thềm hoa rụng, biết người ở đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 柑唁橘𤮿㐌曾群菓楔用𨕭棱𣜾咹 Cam ngon quýt ngọt đã từng. Còn quả khế rụng trên rừng chửa ăn. (Lý hạng ca dao)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 俸𦖑𤿰𠽖鉦囬店虧棱葚用移別 Bỗng nghe trống giục chiêng hồi. Đêm khuya rừng rậm rụng rời biết đâu. (Phan Trần truyện)
3. Rụng rời: tan tành, tả tơi. ◇ 𣹓茄𱓲㗂𧋆撑用淶穹𦄅散晴襘𦁼 Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh. Rụng rời khung dêt, tan tành gói may. (Đoạn trường tân thanh)
4. Rơi ra, tách rời. ◇ 𦛜𪘵隻用隻篭𢯦 Hàm răng chiếc rụng chiếc lung lay. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca)
1. Hoa, lá, quả, v.v. rơi từ trên cây xuống. ◇ [𣙬]花殘𫀅玉用𤐝月醜矯畑拞 Lặt hoa tàn xem ngọc rụng. Soi nguyệt xấu kẻo đèn khêu. (Quốc âm thi tập) ◇ 䊚式鉑欺霜用倘味花課𩙍迻 Giồi thức bạc khi sương rụng. Thoảng mùi hoa thuở gió đưa. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 汜㙴花用別𠊛於兜 Rẫy [đầy rẫy] thềm hoa rụng, biết người ở đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 柑唁橘𤮿㐌曾群菓楔用𨕭棱𣜾咹 Cam ngon quýt ngọt đã từng. Còn quả khế rụng trên rừng chửa ăn. (Lý hạng ca dao)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 俸𦖑𤿰𠽖鉦囬店虧棱葚用移別 Bỗng nghe trống giục chiêng hồi. Đêm khuya rừng rậm rụng rời biết đâu. (Phan Trần truyện)
3. Rụng rời: tan tành, tả tơi. ◇ 𣹓茄𱓲㗂𧋆撑用淶穹𦄅散晴襘𦁼 Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh. Rụng rời khung dêt, tan tành gói may. (Đoạn trường tân thanh)
4. Rơi ra, tách rời. ◇ 𦛜𪘵隻用隻篭𢯦 Hàm răng chiếc rụng chiếc lung lay. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca)
Tự hình 5
Dị thể 8
Từ điển Viện Hán Nôm
rơi rụng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 户黎苚时户李𧽈定坦昇龍 Họ Lê rụng thời họ Lý dấy, vạc định đất Thăng Long. (Bùi gia huấn hài)
1. Như 用 rụng ◇ 户黎苚时户李𧽈定坦昇龍 Họ Lê rụng thời họ Lý dấy, vạc định đất Thăng Long. (Bùi gia huấn hài)
Tự hình 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 固𣘃梅𠖿𣡚所𣡚[羣]𬙞分 Có cây mơ rụng trái, thửa trái còn bảy phần. (Thi kinh giải âm) ◇ 朶花𠖿院恪暈桂沙𡧲𡗶 Đoá hoa rụng vườn khác, vầng quế sa giữa trời. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 𠖿淶𨎠𩄴畑魂蹺㗂𤿰打 Rụng rời trước bóng đèn, hồn theo tiếng trống đánh. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 英宗秩𤽶𠖿移𫡉唐及段汝谐主星 Anh Tông mất vía rụng rời. Giữa đường gặp Đoàn (Đoạn) Nhữ Hài chủ tinh. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 用 rụng ◇ 固𣘃梅𠖿𣡚所𣡚[羣]𬙞分 Có cây mơ rụng trái, thửa trái còn bảy phần. (Thi kinh giải âm) ◇ 朶花𠖿院恪暈桂沙𡧲𡗶 Đoá hoa rụng vườn khác, vầng quế sa giữa trời. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 𠖿淶𨎠𩄴畑魂蹺㗂𤿰打 Rụng rời trước bóng đèn, hồn theo tiếng trống đánh. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 英宗秩𤽶𠖿移𫡉唐及段汝谐主星 Anh Tông mất vía rụng rời. Giữa đường gặp Đoàn (Đoạn) Nhữ Hài chủ tinh. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
Từ điển Hồ Lê
lá rụng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 鐄鋪𪽏菊欺霜𣳔泊點岸𦰤課雪𩂟 Vàng phô luống (lảnh) cúc khi sương rụng. Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𦖑彷彿𦲿梧桐𣳔没𦲿梧𩙻 Nghe phảng phất lá ngô đồng rụng. Một lá ngô bay. (Ca trù thể cách)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 主碎鄰哭勿𠇮明人𫀅𧡊魂驚𠖿淶 Chúa tôi lăn khóc vật mình. Minh nhân xem thấy hồn kinh rụng rời. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 用 rụng ◇ 鐄鋪𪽏菊欺霜𣳔泊點岸𦰤課雪𩂟 Vàng phô luống (lảnh) cúc khi sương rụng. Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𦖑彷彿𦲿梧桐𣳔没𦲿梧𩙻 Nghe phảng phất lá ngô đồng rụng. Một lá ngô bay. (Ca trù thể cách)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 主碎鄰哭勿𠇮明人𫀅𧡊魂驚𠖿淶 Chúa tôi lăn khóc vật mình. Minh nhân xem thấy hồn kinh rụng rời. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)




















