Có 11 kết quả:

勇 rụng • 動 rụng • 拥 rụng • 梇 rụng • 洞 rụng • 湧 rụng • 用 rụng • 苚 rụng • 𠖿 rụng • 𣳔 rụng • 𬈭 rụng

1/11

rụng [dõng, dũng, xõng]

U+52C7, tổng 9 nét, bộ lực 力 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

rơi rụng

Tự hình 3

Dị thể 6

Chữ gần giống 1

rụng [động, đụng]

U+52D5, tổng 11 nét, bộ lực 力 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 棱饒核葉花迡動塘𠃣𠊚𠫾𦹵急侵 Rừng nhiều cây rợp hoa chầy rụng. Đường ít người đi cỏ kíp xâm. (Quốc âm thi tập) ◇ 庵葉𪀄呌花侈動窻隂香羡𤌋初殘 Am rợp chim kêu hoa xảy rụng. Song âm [im mát] hương tạn [cháy trọn] khói sơ [vừa mới] tàn. (Quốc âm thi tập)

Tự hình 4

Dị thể 4

rụng [duồng, dùng, ruồng, rúng, ủng]

U+62E5, tổng 8 nét, bộ thủ 手 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 咥觥咥橘之𫢩菓拯拥坦牢咍木𪴉 Chối quanh chối quất chi nay. Quả chẳng rụng đất sao hay mọc mầm. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)

Tự hình 2

Dị thể 6

rụng [lọng, róng, sồng, tróng]

U+6887, tổng 11 nét, bộ mộc 木 (+7 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

rơi rụng

Tự hình 2

rụng [dọng, dộng, đùng, đọng, động]

U+6D1E, tổng 9 nét, bộ thuỷ 水 (+6 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 花群底洞蓝坦𬮌蔑𱻌掑𪩤杄 Hoa còn để rụng chàm (lem) đất. Cửa một dường cài sít then. (Quốc âm thi tập)

Tự hình 3

Dị thể 5

Chữ gần giống 12

rụng [dũng, dộng]

U+6E67, tổng 12 nét, bộ thuỷ 水 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

rơi rụng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 用 rụng ◇ 莫臣𱥯仉武夫𣋀𣈕落鐸蘿秋湧淶 Mạc thần mấy kẻ vũ phu. Sao mai lác đác lá thu rụng rời. (Đại Nam quốc sử diễn ca)

Tự hình 1

Dị thể 1

Chữ gần giống 4

rụng [dong, dòng, dùng, dúng, dộng, dụng, giùm, giùng, giọng, nhúng, ròng, rùng, vùng, đụng]

U+7528, tổng 5 nét, bộ dụng 用 (+0 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển Trần Văn Kiệm

rơi rụng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Hoa, lá, quả, v.v. rơi từ trên cây xuống. ◇ [𣙬]花殘𫀅玉用𤐝月醜矯畑拞 Lặt hoa tàn xem ngọc rụng. Soi nguyệt xấu kẻo đèn khêu. (Quốc âm thi tập) ◇ 䊚式鉑欺霜用倘味花課𩙍迻 Giồi thức bạc khi sương rụng. Thoảng mùi hoa thuở gió đưa. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 汜㙴花用別𠊛於兜 Rẫy [đầy rẫy] thềm hoa rụng, biết người ở đâu. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 柑唁橘𤮿㐌曾群菓楔用𨕭棱𣜾咹 Cam ngon quýt ngọt đã từng. Còn quả khế rụng trên rừng chửa ăn. (Lý hạng ca dao)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 俸𦖑𤿰𠽖鉦囬店虧棱葚用移別󰠲 Bỗng nghe trống giục chiêng hồi. Đêm khuya rừng rậm rụng rời biết đâu. (Phan Trần truyện)
3. Rụng rời: tan tành, tả tơi. ◇ 𣹓茄𱓲㗂𧋆撑用淶穹𦄅散晴襘𦁼 Đầy nhà vang tiếng ruồi xanh. Rụng rời khung dêt, tan tành gói may. (Đoạn trường tân thanh)
4. Rơi ra, tách rời. ◇ 𦛜𪘵隻用隻篭𢯦 Hàm răng chiếc rụng chiếc lung lay. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca)

Tự hình 5

Dị thể 8

rụng

U+82DA, tổng 8 nét, bộ thảo 艸 (+5 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

rơi rụng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 户黎苚时户李𧽈𳑓定坦昇龍 Họ Lê rụng thời họ Lý dấy, vạc định đất Thăng Long. (Bùi gia huấn hài)

Tự hình 1

rụng [ròng, rùng]

U+205BF, tổng 7 nét, bộ băng 冫 (+5 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 固𣘃梅𠖿𣡚所𣡚[羣]𬙞分 Có cây mơ rụng trái, thửa trái còn bảy phần. (Thi kinh giải âm) ◇ 朶花𠖿院恪暈桂沙𡧲𡗶 Đoá hoa rụng vườn khác, vầng quế sa giữa trời. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 𠖿淶𨎠𩄴畑魂蹺㗂𤿰打 Rụng rời trước bóng đèn, hồn theo tiếng trống đánh. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 英宗秩𤽶𠖿移𫡉唐及段汝谐主星 Anh Tông mất vía rụng rời. Giữa đường gặp Đoàn (Đoạn) Nhữ Hài chủ tinh. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)

rụng [chùng, dòng, dông, dùng, giòng, giông, ruồng, ròng, rúng, rộng, song, sòng, vùng]

U+23CD4, tổng 8 nét, bộ thuỷ 水 (+5 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Hồ Lê

lá rụng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 鐄鋪𪽏菊欺霜𣳔泊點岸𦰤課雪𩂟 Vàng phô luống (lảnh) cúc khi sương rụng. Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𦖑彷彿𦲿梧桐𣳔没𦲿梧𩙻 Nghe phảng phất lá ngô đồng rụng. Một lá ngô bay. (Ca trù thể cách)
2. Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên. ◇ 主碎鄰哭勿𠇮明人𫀅𧡊魂驚𠖿淶 Chúa tôi lăn khóc vật mình. Minh nhân xem thấy hồn kinh rụng rời. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)

rụng [đọng]

U+2C22D, tổng 14 nét, bộ thuỷ 水 (+11 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

rơi rụng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 用 rụng ◇ 客邏典𡶨花渚𬈭勾牟吟胣月強高 Khách lạ đến ngàn hoa chửa rụng. Câu mầu ngâm đã (dã) nguyệt càng cao. (Quốc âm thi tập)