Có 6 kết quả:
思 tay • 拪 tay • 揌 tay • 𢬣 tay • 𪮏 tay • tay
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Hai chi trên của cơ thể người. ◇ 咍思奥支愈列 Hai tay áo che gió rét. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh)
1. Hai chi trên của cơ thể người. ◇ 咍思奥支愈列 Hai tay áo che gió rét. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh)
Tự hình 4
Dị thể 10
Từ điển Viện Hán Nôm
cánh tay; ra tay; tay súng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 思 tay ◇ 𩈘𬂙拪𫽄女移 Mặt trông, tay chẳng nỡ rời. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 縁箕縁㐌𢭂拪麻𠊚闺阁仍醝𧗱之 Duyên kia duyên đã trao tay. Mà người khuê các những say về gì . (Hoa tiên nhuận chính) ◇ 拪扲𠄩𣛤桃仙𠰘唭 Tay cầm hai trái đào tiên, miệng cười. (Dương Từ - Hà Mậu) ◇ 拪扲丐𥿗丐針拪扲𡱩𫄄跢尋𠏲𦁼 Tay cầm cái chỉ cái kim. Tay cầm thước lụa đi tìm thợ may. (Quốc phong thi tập hợp thái)
2. Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 低些群少沒拪𱑈 Đây ta còn thiếu một tay thợ nòi [nhà nghề]. (Phú bần truyện diễn ca)
1. Như 思 tay ◇ 𩈘𬂙拪𫽄女移 Mặt trông, tay chẳng nỡ rời. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 縁箕縁㐌𢭂拪麻𠊚闺阁仍醝𧗱之 Duyên kia duyên đã trao tay. Mà người khuê các những say về gì . (Hoa tiên nhuận chính) ◇ 拪扲𠄩𣛤桃仙𠰘唭 Tay cầm hai trái đào tiên, miệng cười. (Dương Từ - Hà Mậu) ◇ 拪扲丐𥿗丐針拪扲𡱩𫄄跢尋𠏲𦁼 Tay cầm cái chỉ cái kim. Tay cầm thước lụa đi tìm thợ may. (Quốc phong thi tập hợp thái)
2. Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 低些群少沒拪𱑈 Đây ta còn thiếu một tay thợ nòi [nhà nghề]. (Phú bần truyện diễn ca)
Tự hình 1
Dị thể 1
Từ điển Viện Hán Nôm
cánh tay; ra tay; tay súng
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 4
Từ điển Viện Hán Nôm
cánh tay; ra tay; tay súng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 思 tay ◇ 几坤𪰛保几𤵶凣藝業扲𢬣於買甘 Kẻ khôn thì bảo kẻ ngây phàm. Nghề nghiệp cầm [nắm] tay ở mới cam. (Quốc âm thi tập) ◇ 孱𡶀撫𢬣唭曲隙鄧樁勿𨅸喝嘵嗷 Sườn núi vỗ tay cười khúc khích. Rặng thông vẫn đứng hát nghêu ngao. (Sô Nghiêu đối thoại) ◇ 支𢬣南北冰岸細圭茹㐌侯殘𠀧𦝄 Chia tay Nam Bắc băng ngàn. Tới quê nhà đã hầu tàn ba trăng. (Phan Trần truyện) ◇ 稔昌𠁑坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭 Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 曲茄𢬣捛𢧚章没篇薄命吏強𱞐人 Khúc nhà tay lựa nên chương. Một thiên "Bạc mệnh" lại càng não nhân. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𢧚𫥨𢬣銃𢬣旗𫽄𢧚辰𠤆𫽄𢘾𢬣埃 Nên ra tay súng tay cờ. Chẳng nên thì chớ, chẳng nhờ tay ai. (Lý hạng ca dao)
2. Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 𧡊𡗶扽擛待𢬣英䧺 Thấy trời dọn dẹp đợi tay anh hùng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 𦎛閉饒𣈜身𡥵𫽄矯默𢬣姂𫅷 Xem gương trong bấy nhiêu ngày. Thân con chẳng kẻo mắc tay bợm già. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𱒥𢬣月老窖結願 Nhờ tay Nguyệt lão khéo đem kết nguyền. (Trinh thử truyện)
1. Như 思 tay ◇ 几坤𪰛保几𤵶凣藝業扲𢬣於買甘 Kẻ khôn thì bảo kẻ ngây phàm. Nghề nghiệp cầm [nắm] tay ở mới cam. (Quốc âm thi tập) ◇ 孱𡶀撫𢬣唭曲隙鄧樁勿𨅸喝嘵嗷 Sườn núi vỗ tay cười khúc khích. Rặng thông vẫn đứng hát nghêu ngao. (Sô Nghiêu đối thoại) ◇ 支𢬣南北冰岸細圭茹㐌侯殘𠀧𦝄 Chia tay Nam Bắc băng ngàn. Tới quê nhà đã hầu tàn ba trăng. (Phan Trần truyện) ◇ 稔昌𠁑坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭 Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 曲茄𢬣捛𢧚章没篇薄命吏強𱞐人 Khúc nhà tay lựa nên chương. Một thiên "Bạc mệnh" lại càng não nhân. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𢧚𫥨𢬣銃𢬣旗𫽄𢧚辰𠤆𫽄𢘾𢬣埃 Nên ra tay súng tay cờ. Chẳng nên thì chớ, chẳng nhờ tay ai. (Lý hạng ca dao)
2. Trỏ người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 𧡊𡗶扽擛待𢬣英䧺 Thấy trời dọn dẹp đợi tay anh hùng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 𦎛閉饒𣈜身𡥵𫽄矯默𢬣姂𫅷 Xem gương trong bấy nhiêu ngày. Thân con chẳng kẻo mắc tay bợm già. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𱒥𢬣月老窖結願 Nhờ tay Nguyệt lão khéo đem kết nguyền. (Trinh thử truyện)
Từ điển Trần Văn Kiệm
cánh tay; ra tay; tay súng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 思 tay ◇ 執𪮏細畧孛麻踈浪 Chắp tay tới trước Bụt mà thưa rằng. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 渚朱群禍宁工𪮏 Chớ cho còn họa giữ trong tay. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 扽拙斟雜俸皮真𪮏 “Đồn chuyết”: chậm chạp vụng về chân tay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 𢷀包饒蓓蓓淋𲉢𪮏襖旦䕺林 Giũ bao nhiêu bụi bụi lầm. Giơ tay áo đến tùng lâm. (Quốc âm thi tập) ◇ 柴噲娘阿蛮旦畧柴諸𪮏梭頭 Thầy gọi nàng A Man đến trước, thầy giơ tay xoa đầu. (Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục) ◇ 㝵召累柴𱍸如蔑𱠑坦於𪮏署悶𫜵形𱜢時𫜵形𱍸 Người chịu lụy thầy ấy như một nắm đất ở tay thợ, muốn làm hình nào thì làm hình ấy. (Bà Thánh Yêu-phô-lô-si-na đồng trinh truyện) ◇ 扲蒸𪮏娘共娘限調偕老 Cầm chưng tay nàng. Cùng nàng hẹn điều giai lão. (Thi kinh giải âm)
2. Trỏ vật dụng cầm nắm. ◇ 横子𱺵丐屯𪮏 “Hoành tử” là cái đòn tay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
3. Người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 蒸意恰𠳨柴固名𢌌尋𪮏咍法 Chưng ấy khắp hỏi thầy có danh, rộng tìm tay hay phép. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
1. Như 思 tay ◇ 執𪮏細畧孛麻踈浪 Chắp tay tới trước Bụt mà thưa rằng. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 渚朱群禍宁工𪮏 Chớ cho còn họa giữ trong tay. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 扽拙斟雜俸皮真𪮏 “Đồn chuyết”: chậm chạp vụng về chân tay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 𢷀包饒蓓蓓淋𲉢𪮏襖旦䕺林 Giũ bao nhiêu bụi bụi lầm. Giơ tay áo đến tùng lâm. (Quốc âm thi tập) ◇ 柴噲娘阿蛮旦畧柴諸𪮏梭頭 Thầy gọi nàng A Man đến trước, thầy giơ tay xoa đầu. (Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục) ◇ 㝵召累柴𱍸如蔑𱠑坦於𪮏署悶𫜵形𱜢時𫜵形𱍸 Người chịu lụy thầy ấy như một nắm đất ở tay thợ, muốn làm hình nào thì làm hình ấy. (Bà Thánh Yêu-phô-lô-si-na đồng trinh truyện) ◇ 扲蒸𪮏娘共娘限調偕老 Cầm chưng tay nàng. Cùng nàng hẹn điều giai lão. (Thi kinh giải âm)
2. Trỏ vật dụng cầm nắm. ◇ 横子𱺵丐屯𪮏 “Hoành tử” là cái đòn tay. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
3. Người đảm đương hoặc thạo về việc gì. ◇ 蒸意恰𠳨柴固名𢌌尋𪮏咍法 Chưng ấy khắp hỏi thầy có danh, rộng tìm tay hay phép. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)





