Có 11 kết quả:
俗 thói • 態 thói • 腿 thói • 退 thói • 𠑉 thói • 𢟔 thói • 𩘩 thói • 𩘬 thói • 𫗁 thói • 𫗂 thói • 𫤈 thói
Từ điển Trần Văn Kiệm
thói quen, thói đời
Tự hình 4
Dị thể 5
Từ điển Trần Văn Kiệm
thói quen, thói đời
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 𫗁 thói ◇ 𡎝凣俗塊𢚸凣俗𭓇聖人專態聖人 Cõi phàm tục khỏi lòng phàm tục. Học thánh nhân chuyên thói thánh nhân. (Quốc âm thi tập) ◇ 吟恨𢚸狼鳩態與吏傷分泊累裙紅 Ngẫm giận lòng lang cưu thói dữ. Lại thương phận bạc lụy quần hồng. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 孕竹孕𥒥坤助態圭丐弹丐埝拯㐌事苦 Rặng trúc rặng đá khôn chữa thói quê. Cái đàn cái nậm chẳng đã [khiến khỏi] sự khó. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 拯𪟽楊后滛邪仕𫯳𦋦態𦝄花乱常 Chẳng ngờ Dương hậu dâm tà. Sẩy chồng ra thói trăng hoa loạn thường. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 𫗁 thói ◇ 𡎝凣俗塊𢚸凣俗𭓇聖人專態聖人 Cõi phàm tục khỏi lòng phàm tục. Học thánh nhân chuyên thói thánh nhân. (Quốc âm thi tập) ◇ 吟恨𢚸狼鳩態與吏傷分泊累裙紅 Ngẫm giận lòng lang cưu thói dữ. Lại thương phận bạc lụy quần hồng. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 孕竹孕𥒥坤助態圭丐弹丐埝拯㐌事苦 Rặng trúc rặng đá khôn chữa thói quê. Cái đàn cái nậm chẳng đã [khiến khỏi] sự khó. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 拯𪟽楊后滛邪仕𫯳𦋦態𦝄花乱常 Chẳng ngờ Dương hậu dâm tà. Sẩy chồng ra thói trăng hoa loạn thường. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
Tự hình 4
Dị thể 2
Chữ gần giống 1
Từ điển Hồ Lê
lề thói
Tự hình 2
Dị thể 2
Chữ gần giống 1
Từ điển Hồ Lê
thói quen
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Tính nết, tập quán, nếp quen. ◇ 忘財對色乙尋朱沛退龎公 Vong tài đổi sắc, ắt tìm cho phải thói [nết, lề thói] Bàng Công. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 娘呈妾本几圭鴈鴻涓退盃皮岸橷 Nàng trình: Thiếp vốn kẻ quê. Nhạn hồng quen thói vui bề ngàn dâu. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 吏群氷扒酉觥𫜵之仍退𥘷名𠽋唭 Lại còn bưng bít giấu quanh. Làm chi những thói trẻ ranh nực cười. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 欺耒埃闷吟噲𱺵蹺退喃哪唯傳 Khi rồi ai muốn ngâm nga. Gọi là theo thói nôm na dõi truyền. (Trinh thử truyện) ◇ 退權吼𠾶𱺵例𠰘侯勿表𠫾𧗱苦信 Thói quyền khỏng khảnh là lề. Miệng hầu vắt vẻo đi về khó tin. (Hoa tiên nhuận chính)
1. Tính nết, tập quán, nếp quen. ◇ 忘財對色乙尋朱沛退龎公 Vong tài đổi sắc, ắt tìm cho phải thói [nết, lề thói] Bàng Công. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 娘呈妾本几圭鴈鴻涓退盃皮岸橷 Nàng trình: Thiếp vốn kẻ quê. Nhạn hồng quen thói vui bề ngàn dâu. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 吏群氷扒酉觥𫜵之仍退𥘷名𠽋唭 Lại còn bưng bít giấu quanh. Làm chi những thói trẻ ranh nực cười. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 欺耒埃闷吟噲𱺵蹺退喃哪唯傳 Khi rồi ai muốn ngâm nga. Gọi là theo thói nôm na dõi truyền. (Trinh thử truyện) ◇ 退權吼𠾶𱺵例𠰘侯勿表𠫾𧗱苦信 Thói quyền khỏng khảnh là lề. Miệng hầu vắt vẻo đi về khó tin. (Hoa tiên nhuận chính)
Tự hình 4
Dị thể 10
Từ điển Viện Hán Nôm
thói quen
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 退 thói ◇ 勉浪鐄𥒥𢚸如𠬠渚𢟔𦝄花女𢜢𠊛 Miễn rằng vàng đá lòng như một. Chớ thói trăng hoa nữa bẽ người. (Sơ kính tân trang)
1. Như 退 thói ◇ 勉浪鐄𥒥𢚸如𠬠渚𢟔𦝄花女𢜢𠊛 Miễn rằng vàng đá lòng như một. Chớ thói trăng hoa nữa bẽ người. (Sơ kính tân trang)
Chữ gần giống 2
Từ điển Viện Hán Nôm
thói quen
Chữ gần giống 1
Từ điển Viện Hán Nôm
thói quen
Tự hình 1
Chữ gần giống 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
thói quen
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 退 thói ◇ 和𠊚辰特𫗁吒翁 Họa người thìn [gìn giữ] được thói [nề nếp] cha ông. (Quốc âm thi tập) ◇ 係𧡊麻綿另渚制停蹺𫗁俗𠾾涓唏 Hễ thấy ma men lánh chớ chơi. Đừng theo thói tục nhấp quen hơi. (Sô Nghiêu đối thoại) ◇ 𫜵之𫗁傾城撩𤽗 Làm chi đem thói khuynh thành trêu ngươi. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 北胡篭𫗁昆驕𲃲𩂟𡏧馭𥙒蹺隘雁 Bắc Hồ rông thói con kiêu. Ruổi mù bụi ngựa, trảy theo ải nhàn. (Hoa tiên nhuận chính)
1. Như 退 thói ◇ 和𠊚辰特𫗁吒翁 Họa người thìn [gìn giữ] được thói [nề nếp] cha ông. (Quốc âm thi tập) ◇ 係𧡊麻綿另渚制停蹺𫗁俗𠾾涓唏 Hễ thấy ma men lánh chớ chơi. Đừng theo thói tục nhấp quen hơi. (Sô Nghiêu đối thoại) ◇ 𫜵之𫗁傾城撩𤽗 Làm chi đem thói khuynh thành trêu ngươi. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 北胡篭𫗁昆驕𲃲𩂟𡏧馭𥙒蹺隘雁 Bắc Hồ rông thói con kiêu. Ruổi mù bụi ngựa, trảy theo ải nhàn. (Hoa tiên nhuận chính)
Chữ gần giống 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
thói quen
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 𫗁 thói ◇ 射蘭味𫇰漢鞋𫗂初 Xạ lan mùi cũ, hán hài thói xưa. (Phan Trần truyện) ◇ 朱咍𱺵𫗂有情妬埃𢴑䋦絲萌朱衝 Cho hay là thói hữu tình. Đố ai dứt mối tơ mành cho xong. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 伴惡空撝𦓡束[蠡]𫗂清唒歷拱恾膠 Bạn ác không vay mà thúc lãi. Thói thanh dẫu sạch (lịch) cũng mang keo. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 翁𫅷㐌攊𠿃𠁀空𢧚貪恋𫗂𠊛利名 Ông già đã trải mùi đời. Không nên tham luyến thói người lợi danh. (Lý hạng ca dao)
1. Như 𫗁 thói ◇ 射蘭味𫇰漢鞋𫗂初 Xạ lan mùi cũ, hán hài thói xưa. (Phan Trần truyện) ◇ 朱咍𱺵𫗂有情妬埃𢴑䋦絲萌朱衝 Cho hay là thói hữu tình. Đố ai dứt mối tơ mành cho xong. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 伴惡空撝𦓡束[蠡]𫗂清唒歷拱恾膠 Bạn ác không vay mà thúc lãi. Thói thanh dẫu sạch (lịch) cũng mang keo. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 翁𫅷㐌攊𠿃𠁀空𢧚貪恋𫗂𠊛利名 Ông già đã trải mùi đời. Không nên tham luyến thói người lợi danh. (Lý hạng ca dao)
Chữ gần giống 1














