Có 5 kết quả:
䓡 tre • 椥 tre • 知 tre • 𥯌 tre • tre
Từ điển Viện Hán Nôm
cây tre
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 知 tre ◇ 雷竹椥[槞]𫜵𮥷 “Lôi trúc”: tre trồng làm nan. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 滝船似𦲿椥𠃅𢴿𢬦渃旗𩂏𪨣𡗶 Dưới sông thuyền tựa lá tre. Mái chèo rẽ nước, cờ che ngất trời. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 笠𱸚𠃅𦹵𦱊初壳𢯧技橋椥焠肯堯 Lợp lều mái cỏ tranh xơ xác. Xỏ kẽ kèo tre đốt khẳng khiu. (Xuân Hương thi tập) ◇ 𣛰蘿椥標𨇜𱥺座 Nứa [?] lá tre pheo đủ một toà. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 椥𦓅芒木 Tre già măng mọc. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục) ◇ 没梗椥𠄼梗椥𢢲緣辰𥙩渚𦖑户行 Một cành tre, năm sáu cành tre. Đẹp duyên thì lấy chớ nghe họ hàng. (Nam phong giải trào)
1. Như 知 tre ◇ 雷竹椥[槞]𫜵𮥷 “Lôi trúc”: tre trồng làm nan. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 滝船似𦲿椥𠃅𢴿𢬦渃旗𩂏𪨣𡗶 Dưới sông thuyền tựa lá tre. Mái chèo rẽ nước, cờ che ngất trời. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 笠𱸚𠃅𦹵𦱊初壳𢯧技橋椥焠肯堯 Lợp lều mái cỏ tranh xơ xác. Xỏ kẽ kèo tre đốt khẳng khiu. (Xuân Hương thi tập) ◇ 𣛰蘿椥標𨇜𱥺座 Nứa [?] lá tre pheo đủ một toà. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 椥𦓅芒木 Tre già măng mọc. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục) ◇ 没梗椥𠄼梗椥𢢲緣辰𥙩渚𦖑户行 Một cành tre, năm sáu cành tre. Đẹp duyên thì lấy chớ nghe họ hàng. (Nam phong giải trào)
Tự hình 1
Chữ gần giống 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Loài cây thân ống, có đốt, lá nhỏ, có gai, trồng nhiều ở làng quê, có nhiều công dụng. ◇ 㭲知吏固号竻根 Gốc tre lại có hiệu “lặc căn”. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
1. Loài cây thân ống, có đốt, lá nhỏ, có gai, trồng nhiều ở làng quê, có nhiều công dụng. ◇ 㭲知吏固号竻根 Gốc tre lại có hiệu “lặc căn”. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
Tự hình 7
Dị thể 4
Từ điển Viện Hán Nôm
cây tre
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 知 tre ◇ 𪟂𥯌㧴楛𨕭岸𠴝咹粓苦樊𱔪供埃 Chém tre ngả gỗ trên ngàn. Uống ăn kham khổ phàn nàn cùng ai. (Lý hạng ca dao) ◇ 𣈜𠫾竹渚木𣒣𣈜𧗱竹㐌高朋𦰟𥯌 Ngày đi trúc chửa mọc măng. Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre. (Nam phong giải trào)
1. Như 知 tre ◇ 𪟂𥯌㧴楛𨕭岸𠴝咹粓苦樊𱔪供埃 Chém tre ngả gỗ trên ngàn. Uống ăn kham khổ phàn nàn cùng ai. (Lý hạng ca dao) ◇ 𣈜𠫾竹渚木𣒣𣈜𧗱竹㐌高朋𦰟𥯌 Ngày đi trúc chửa mọc măng. Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre. (Nam phong giải trào)







