Có 5 kết quả:
司 tơ • 思 tơ • 絲 tơ • 緦 tơ • 𦀊 tơ
Từ điển Trần Văn Kiệm
trai tơ
Tự hình 5
Dị thể 4
Từ điển Trần Văn Kiệm
tơ tưởng, tơ mơ
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, trại âm Hán Việt:
1. Tơ tưởng: nghĩ ngợi, mơ màng, vương vấn. ◇ 春情傳意論盘𣎀𦣰思想事娘𠬠𠄩 Xuân tình chuyện ấy luận bàn. Đêm nằm tơ tưởng sự nàng một hai. (Trống quân tân truyện)
1. Tơ tưởng: nghĩ ngợi, mơ màng, vương vấn. ◇ 春情傳意論盘𣎀𦣰思想事娘𠬠𠄩 Xuân tình chuyện ấy luận bàn. Đêm nằm tơ tưởng sự nàng một hai. (Trống quân tân truyện)
Tự hình 4
Dị thể 10
Từ điển Viện Hán Nôm
tơ tằm; tơ hồng; tơ hào
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, trại âm Hán Việt:
1. Sợi kéo ra từ ruột tằm, nhện. Hình dung những gì bé nhỏ, mỏng manh, tỉ mỉ. ◇ 重孛修身用駡磊蔑絲蔑𬨻 Trọng Bụt tu thân, dùng mựa lỗi một tơ một tóc. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 𩚵襖坤田堯舜治𩯀絲渚報媄吒生 Cơm áo khôn đền Nghiêu Thuấn trị. Tóc tơ chửa báo mẹ cha sinh. (Quốc âm thi tập) ◇ 係怨斉丐𩯀恩斉𥿥絲寅寅把吏意所𬑵丕 Hễ oán tày [bằng] cái tóc, ơn tày sợi tơ, dần dần trả lại. Ấy thửa vắn [sở đoản] vậy. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 鼎丁几𩯀蹎絲自頭𦥃𡳜計戈没回 Đỉnh đinh kẽ tóc chân tơ. Từ đầu đến cuối kể qua một hồi. (Nhị độ mai diễn ca.) ◇ 𢞂𥉫𡥵蝒𥿁絲 Buồn trông con nhện vương tơ. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục) ◇ 蟳㷈絲蝒拱㷈絲𱥯𠁀絲蝒特如絲蟳 Tằm ươm tơ, nhện cũng ươm tơ. Mấy đời tơ nhện được như tơ tằm. (Lý hạng ca dao)
2. Tơ trúc: nhạc cụ mắc dây để kéo (tơ) và nhạc cụ khoét ống để thổi (trúc). ◇ 朱臣仍菫魚哰嗃絲竹蜍唹鎛銅 Chu thần nhâng mặt ngẩn ngơ. Lao xao tơ trúc, thờ ơ bác đồng. (Phan Trần truyện)
3. Trỏ mối duyên, mối tình đôi lứa. ◇ 乙絲月老車𦀊赤绳 Ắt tơ Nguyệt lão xe dây xích thằng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 事兜渚及堆囬緣兜渚及没𠳒𢭂絲 Sự đâu chửa kịp đôi hồi. Duyên đâu chửa kịp một lời trao tơ. (Kim Vân Kiều tân truyện)
4. Non trẻ. ◇ 𡛔絲𱥯祝麻𫥨娜𣳔 Gái tơ mấy chốc mà ra nạ dòng. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𡛔絲𦓡㐌語藝𡫡 Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𤳇絲喂咳𤳇絲𠫾兜𦓡倍麻撝𫱗𣳔 Trai tơ ơi hỡi trai tơ. Đi đâu mà vội, mà vơ nạ dòng. (Lý hạng ca dao)
1. Sợi kéo ra từ ruột tằm, nhện. Hình dung những gì bé nhỏ, mỏng manh, tỉ mỉ. ◇ 重孛修身用駡磊蔑絲蔑𬨻 Trọng Bụt tu thân, dùng mựa lỗi một tơ một tóc. (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 𩚵襖坤田堯舜治𩯀絲渚報媄吒生 Cơm áo khôn đền Nghiêu Thuấn trị. Tóc tơ chửa báo mẹ cha sinh. (Quốc âm thi tập) ◇ 係怨斉丐𩯀恩斉𥿥絲寅寅把吏意所𬑵丕 Hễ oán tày [bằng] cái tóc, ơn tày sợi tơ, dần dần trả lại. Ấy thửa vắn [sở đoản] vậy. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 鼎丁几𩯀蹎絲自頭𦥃𡳜計戈没回 Đỉnh đinh kẽ tóc chân tơ. Từ đầu đến cuối kể qua một hồi. (Nhị độ mai diễn ca.) ◇ 𢞂𥉫𡥵蝒𥿁絲 Buồn trông con nhện vương tơ. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục) ◇ 蟳㷈絲蝒拱㷈絲𱥯𠁀絲蝒特如絲蟳 Tằm ươm tơ, nhện cũng ươm tơ. Mấy đời tơ nhện được như tơ tằm. (Lý hạng ca dao)
2. Tơ trúc: nhạc cụ mắc dây để kéo (tơ) và nhạc cụ khoét ống để thổi (trúc). ◇ 朱臣仍菫魚哰嗃絲竹蜍唹鎛銅 Chu thần nhâng mặt ngẩn ngơ. Lao xao tơ trúc, thờ ơ bác đồng. (Phan Trần truyện)
3. Trỏ mối duyên, mối tình đôi lứa. ◇ 乙絲月老車𦀊赤绳 Ắt tơ Nguyệt lão xe dây xích thằng. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 事兜渚及堆囬緣兜渚及没𠳒𢭂絲 Sự đâu chửa kịp đôi hồi. Duyên đâu chửa kịp một lời trao tơ. (Kim Vân Kiều tân truyện)
4. Non trẻ. ◇ 𡛔絲𱥯祝麻𫥨娜𣳔 Gái tơ mấy chốc mà ra nạ dòng. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𡛔絲𦓡㐌語藝𡫡 Gái tơ mà đã ngứa nghề sớm sao. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𤳇絲喂咳𤳇絲𠫾兜𦓡倍麻撝𫱗𣳔 Trai tơ ơi hỡi trai tơ. Đi đâu mà vội, mà vơ nạ dòng. (Lý hạng ca dao)
Tự hình 5
Dị thể 3
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép một bề, hội ý chính phụ:
1. Như 思 tơ ◇ 𧡊𠊛色𬙾眜麻𥪝緦想動𢚸奸私 Thấy người sắc đẹp mắt trông. Mà trong tơ tưởng động lòng gian tư. (Huấn tục quốc âm ca)
1. Như 思 tơ ◇ 𧡊𠊛色𬙾眜麻𥪝緦想動𢚸奸私 Thấy người sắc đẹp mắt trông. Mà trong tơ tưởng động lòng gian tư. (Huấn tục quốc âm ca)
Tự hình 2
Dị thể 5
Chữ gần giống 1















