Có 1 kết quả:tích Unicode: U+60DC Tổng nét: 11 Bộ: tâm 心 (+8 nét) Lục thư: hình thanh & hội ý Hình thái: ⿰⺖昔 Nét bút: 丶丶丨一丨丨一丨フ一一 Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao Tự hình 
 Dị thể Một số bài thơ có sử dụng • Cửu nguyệt bát nhật - 九月八日 (Tư Không Đồ) • Đông Pha bát thủ kỳ 5 - 東坡八首其五 (Tô Thức) • Hoài Cẩm thuỷ cư chỉ kỳ 2 - 懷錦水居止其二 (Đỗ Phủ) • Khổng tước vũ - 孔雀舞 (Nguyễn Du) • Ký viễn kỳ 11 - 寄遠其十一 (Lý Bạch) • Nữ canh điền hành - 女耕田行 (Đới Thúc Luân) • Sở kiến hành - 所見行 (Nguyễn Du) • Tích tích diêm - Quan san biệt đãng tử - 昔昔鹽－關山別蕩子 (Triệu Hỗ) • Tống Địch Tông Hanh - 送狄宗亨 (Vương Xương Linh) • Tống Vương thị ngự vãng Đông Xuyên, Phóng Sinh trì tổ tịch - 送王侍御往東川，放生池祖席 (Đỗ Phủ) phồn & giản thể Từ điển phổ thông tiếc nuối Từ điển trích dẫn 1. (Động) Đau tiếc, bi thương. ◎Như: “thâm kham thống tích” 深堪痛惜 rất đáng tiếc nhớ lắm. 2. (Động) Quý trọng, yêu quý, không bỏ được. ◎Như: “thốn âm khả tích” 寸陰可惜 một tấc bóng quang âm cũng đáng tiếc. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Tích hoa bất tảo địa” 惜花不掃地 (Nhật trường 日長) Yêu quý hoa (nên) không quét đất. 3. (Động) Tham, keo kiệt. ◎Như: “lận tích” 吝惜 keo bẩn, bủn xỉn. Từ điển Thiều Chửu ① Ðau tiếc. Nhận thấy người hay vật gì mất đi mà không cam tâm gọi là tích. Như thâm kham thống tích 深堪痛惜 rất đáng tiếc nhớ lắm. ② Yêu tiếc. Nhân vì đáng yêu mà quý trọng gọi là tích. Như thốn âm khả tích 寸陰可惜 một tấc bóng quang âm cũng đáng tiếc. ③ Tham, keo. Từ điển Trần Văn Chánh ① Quý trọng, quý mến, yêu tiếc: 愛惜公物物 Quý trọng của công; 惜寸陰 Quý trọng từ tí thời gian; ② Tiếc, đau tiếc, tiếc rẻ: 不惜工本 Không tiếc gì vốn liếng; 惜未成功 Tiếc là chưa thành công; 痛惜 Tiếc rẻ lắm; ③ Tham, keo. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Buồn rầu đau đớn — Thương xót. Tiếc thương. Từ ghép ai tích 哀惜 • ái tích 愛惜 • ái tích 爱惜 • căng tích 矜惜 • cố tích 顧惜 • hối tích 悔惜 • khả tích 可惜 • lân tích 憐惜 • luyến tích 戀惜 • thán tích 嘆惜 • tích âm 惜陰 • tích lục 惜綠 • trân tích 珍惜 |
|
