Tra từ: 撓 - Từ điển Hán Nôm

撓

Âm Hán Việt: nạo
Tổng nét: 15
Bộ: thủ 手 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘堯
Nét bút: 一丨一一丨一一丨一一丨一一ノフ
Thương Hiệt: QGGU (手土土山)
Unicode: U+6493
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: náo ㄋㄠˊ
Âm Nôm: não, ngoéo, nhéo
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), キョウ (kyō), コウ (kō), ジョウ (jō)
Âm Nhật (kunyomi): たわ.む (tawa.mu), しな.う (shina.u), しお.る (shio.ru), たわ.める (tawa.meru), みだ.す (mida.su), みだ.れる (mida.reru)
Âm Hàn: 요, 뇨
Âm Quảng Đông: naau4, naau5

Tự hình 3

Dị thể 4

挠摎繞𢪼

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 55

nạo

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. quấy nhiễu
2. cong, chùng, chùn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Quấy nhiễu. ◇Tả truyện 左傳: “Li tán ngã huynh đệ, nạo loạn ngã đồng minh” 離散我兄弟, 撓亂我同盟 (Thành công thập tam niên 成公十三年) Chia rẽ anh em ta, nhiễu loạn các nước đồng minh với ta.
2. (Động) Làm cong, làm chùng, khuất phục. ◎Như: “bất phu nạo” 不膚撓 chẳng chùng da, “bách chiết bất nạo” 百折不撓 trăm lần bẻ không cong (tức là không chịu khuất phục).
3. (Động) Gãi, cào. ◇Tây du kí 西遊記: “Thân đầu súc cảnh, trảo nhĩ nạo tai” 伸頭縮頸, 抓耳撓腮 (Đệ nhất hồi) Nghển đầu rụt cổ, gãi tai cào má.

Từ điển Thiều Chửu

① Quấy nhiễu.
② Cong, chùng, như bất phu nạo 不膚撓 chẳng chùng da.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gãi, cào: 抓耳撓腮 Gãi đầu gãi tai; 撓痒痒 Gãi ngứa;
② Cản trở, gây trở ngại: 受到阻撓 Gặp phải cản trở;
③ Cong, chùng: 不膚撓 Không chùng da. (Ngr) Khuất phục: 不屈不撓 Không chịu khuất phục; 百折不撓 Trăm lần bẻ cũng không cong, kiên cường bất khuất;
④ (văn) Quấy nhiễu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quấy rối — Cong, không thẳng — Yếu đuối.

Từ ghép 1

trở nạo 阻撓

Có 1 kết quả: