Tra từ: 樽 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tôn

Âm Hán Việt: tôn
Tổng nét: 16
Bộ: mộc 木 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰木尊
Nét bút: 一丨ノ丶丶ノ一丨フノフ一一一丨丶
Thương Hiệt: DTWI (木廿田戈)
Unicode: U+6A3D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: zūn ㄗㄨㄣ, zǔn ㄗㄨㄣˇ
Âm Nôm: tôn
Âm Nhật (onyomi): ソン (son)
Âm Nhật (kunyomi): たる (taru)
Âm Hàn: 준
Âm Quảng Đông: zeon1

Tự hình 2

Dị thể 3

墫罇𤮐

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𣦝譐橂墫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Dần tuế hứng - 庚寅歲興 (Nguyễn Văn Giao)
• Hán cung xuân - Sơ tự Nam Trịnh lai Thành Đô tác - 漢宮春－初自南鄭來成都作 (Lục Du)
• Hàn thực - 寒食 (Triệu Đỉnh)
• Lạc Trung xuân mạt tống Đỗ lục sự phó Kỳ Châu - 洛中春末送杜錄事赴蘄州 (Lưu Vũ Tích)
• Lãng đào sa - Đan Dương Phù Ngọc đình tịch thượng tác - 浪淘沙－丹陽浮玉亭席上作 (Lục Du)
• Quá nam lân Chu sơn nhân thuỷ đình - 過南鄰朱山人水亭 (Đỗ Phủ)
• Tặng Lễ bộ chủ sự Ngô tiến sĩ - 贈禮部主事吳進士 (Phan Huy Ích)
• Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí - 餞本部尚書潘渭沚大人休致 (Đoàn Huyên)
• Tiền Xích Bích phú - 前赤壁賦 (Tô Thức)
• Tương phùng hành - 相逢行 (Khuyết danh Trung Quốc)

Bình luận 0

1/1

tôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái chén

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chén uống rượu. § Cũng như “tôn” 尊. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Huề ấu nhập thất, hữu tửu doanh tôn” 攜幼入室, 有酒盈樽 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Dắt trẻ vào nhà, có rượu đầy chén.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ tôn 尊 nghĩa là cái chén.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chén uống rượu (thời xưa) (dùng như 尊, bộ 寸);
② Be, lọ, chai, bình: 酒樽 Be rượu; 一樽啤酒 Một chai bia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chén để uống rượu — Dáng rừng cây um tùm.

Từ ghép 2

cầm tôn 琴樽 • tàn tôn 殘樽