Tra từ: 綁 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bang • bảng

Âm Hán Việt: bang, bảng
Tổng nét: 12
Bộ: mịch 糸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹邦
Nét bút: フフ丶丶丶丶一一一ノフ丨
Thương Hiệt: VFQJL (女火手十中)
Unicode: U+7D81
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: bǎng ㄅㄤˇ
Âm Nôm: bảng
Âm Nhật (onyomi): ホウ (hō)
Âm Nhật (kunyomi): しばる (shibaru)
Âm Quảng Đông: bong2

Tự hình 2

Dị thể 3

紡绑𦆫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𥒷

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Lộ thượng - 路上 (Hồ Chí Minh)
• Song thập nhật giải vãng Thiên Bảo - 雙十日解往天保 (Hồ Chí Minh)

1/2

bang

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. trói, buộc
2. dây trói

bảng

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. trói, buộc
2. dây trói

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trói, buộc. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Chúng quân hướng tiền, dụng tác bảng phược trụ” 眾軍向前, 用索綁縛住 (Đệ lục thập tam hồi) Quân sĩ chạy tới trước, lấy dây thừng trói chặt lại.

Từ điển Thiều Chửu

① Trói chặt cánh khỉ, trói quặt ra đằng sau.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Trói quặt ra đằng sau, trói thúc ké;
② Trói, buộc: 把兩根棍子綁在一起 Buộc hai cây gậy lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trói lại.

Từ ghép 1

bảng phiếu 綁票