Tra từ: 裏 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

lí • lý

Âm Hán Việt: lí, lý
Tổng nét: 13
Bộ: y 衣 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿴衣里
Nét bút: 丶一丨フ一一丨一一ノフノ丶
Thương Hiệt: YWGV (卜田土女)
Unicode: U+88CF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: lǐ ㄌㄧˇ
Âm Nôm: lí
Âm Nhật (onyomi): リ (ri)
Âm Nhật (kunyomi): うら (ura)
Âm Hàn: 리, 이
Âm Quảng Đông: lei5, leoi5

Tự hình 5

Dị thể 5

裡里裏裡里

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

裏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Nhạc Lộc tự - 遊岳麓寺 (Lý Đông Dương)
• Đại vũ - 大雨 (Đỗ Phủ)
• Đế kinh thiên - 帝京篇 (Lạc Tân Vương)
• Đề Quế Lâm dịch kỳ 4 - 題桂林驛其四 (An Nam tiến phụng sứ)
• Giá cô - 鷓鴣 (Trịnh Cốc)
• Hí tác ký thướng Hán Trung vương kỳ 1 - 戲作寄上漢中王其一 (Đỗ Phủ)
• Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn) - 遣興五首其一（朔風飄胡雁） (Đỗ Phủ)
• Thời thiên khí khốc thử, kinh Tín Dương châu sơn lộ, trị mại lê nữ, dư thụ dĩ chỉ khát, nữ tiếu nhi tặng chi, nhân khẩu chiếm kỷ ngộ - 時天氣酷暑，經信陽州山路，值賣梨女，余售以止渴，女笑而贈之，因口占紀遇 (Trịnh Hoài Đức)
• Ức nhân - Đáp nhị Trương - 憶人－答二張 (Cao Tự Thanh)
• Vũ bất tuyệt - 雨不絕 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/2

lí

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “lí” 裡.

Từ ghép 3

bao lí 包裏 • biểu lí 表裏 • tâm lí 心裏

lý

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. ở trong
2. lần lót áo

Từ điển Thiều Chửu

① Lần lót áo.
② Trong, cái gì ở trong đều gọi là lí.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lớp vải lót bên trong (áo, chăn), lớp lót, mặt trái của vải vóc: 被裏兒 Mặt trong vỏ chăn; 衣服裏兒 Vải lót quần áo; 這面是裏兒 Mặt này là trái;
② Phía trong: 裏屋 Nhà trong; 裏圈 Vòng trong;
③ Trong: 手裏 Trong tay; 箱子裏 Trong hòm; 話裏有話 Nói bóng;
④ Nơi, bên, đằng, phía: 這裏 Nơi đây; 那裏 Bên kia; 頭裏 Đằng trước;
⑤ [Lê] (Họ) Lí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở bên trong áo — Trong. Bên trong — Cái bào thai — Trong bạch thoại có nghĩa là nơi chốn, chỗ.

Từ ghép 1

na lý 那裏