Tra từ: 鈴 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

linh

Âm Hán Việt: linh
Tổng nét: 13
Bộ: kim 金 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金令
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: COII (金人戈戈)
Unicode: U+9234
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: líng ㄌㄧㄥˊ
Âm Nôm: lệnh, linh
Âm Nhật (onyomi): レイ (rei), リン (rin)
Âm Nhật (kunyomi): すず (suzu)
Âm Hàn: 령, 영
Âm Quảng Đông: ling1, ling4

Tự hình 4

Dị thể 2

铃鈴

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

鈴𪐸䯍𩊂𩇙𨠎龄齡鹷魿駖铃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 7 - 與山南上協鎮官陳侯唱和其七 (Hồ Xuân Hương)
• Dưỡng mã hành - 養馬行 (Lương Bội Lan)
• Đại nhân ký viễn kỳ 2 - 代人寄遠其二 (Đỗ Mục)
• Hành lạc từ kỳ 1 - 行樂詞其一 (Nguyễn Du)
• Lương Châu từ kỳ 1 - 涼州詞其一 (Trương Tịch)
• Mộc lan hoa lệnh - Nghĩ cổ quyết tuyệt từ giản hữu - 木蘭花令－擬古決絕詞柬友 (Nạp Lan Tính Đức)
• Ngục trung tạp kỷ nhị thập lục thủ kỳ 01 - 獄中雜紀二十六首其一 (Trần Cung Doãn)
• Tích hoa bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân nguyên vận kỳ 4 - 惜花步藏湘州春園主人元韻其四 (Lỗ Tấn)
• Tống Thuỷ Vân quy Ngô - 送水雲歸吳 (Chương Diệu Ý)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Bạch Cư Dị)

1/1

linh

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái chuông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái chuông rung, cái chuông nhỏ cầm tay lắc. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Dạ vũ văn linh trường đoạn thanh” 夜雨聞鈴腸斷聲 (Trường hận ca 長恨歌) Đêm mưa, nghe tiếng chuông, toàn là những tiếng đoạn trường. Tản Đà dịch thơ: Đêm mưa đứt ruột, canh dài tiếng chuông.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái chuông rung, cái chuông nhỏ cầm tay lắc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chuông: 電鈴 Chuông điện; 車鈴 Chuông xe; 按鈴 Bấm chuông;
② Những vật hình cầu: 啞鈴 Quả tạ;
③ Nụ búp: 棉鈴 Nụ bông; 落鈴 Rụng nụ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chuông nhỏ.

Từ ghép 5

đinh linh 叮鈴 • đinh linh 釘鈴 • kim linh tử 金鈴子 • linh lan 鈴蘭 • phong linh 風鈴