Tra từ: 阱 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

tỉnh • tịnh

Âm Hán Việt: tỉnh, tịnh
Tổng nét: 6
Bộ: phụ 阜 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻖井
Nét bút: フ丨一一ノ丨
Thương Hiệt: NLTT (弓中廿廿)
Unicode: U+9631
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: jǐng ㄐㄧㄥˇ
Âm Nôm: tỉnh
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei), ジョウ (jō)
Âm Nhật (kunyomi): あな (ana)
Âm Quảng Đông: zing6

Tự hình 2

Dị thể 11

㘫㮙坓汫汬穽𠁲𠭗𠭘𠭢𨸥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình Ngô đại cáo - 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Chi Lăng địa - 支陵地 (Vũ Cố)
• Dạ Sơn hải thần - 夜山海神 (Dương Bang Bản)
• Giao long ca - 蛟龍歌 (Hà Mộng Quế)
• Thuật hoài kỳ 4 - 述懷其四 (Nguyễn Xuân Ôn)

Bình luận 0

1/2

tỉnh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hố làm bẫy

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hố để ngăn ngừa hoặc săn bắt muông thú hoặc giam cầm người. ◎Như: “hãm tỉnh” 陷阱 cạm bẫy.
2. (Danh) Tỉ dụ vực sâu chôn sống người.
3. (Danh) Chỉ nhà tù ở dưới đất.
4. § Còn viết là 穽.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Tỉnh 穽.

Từ ghép 1

hãm tỉnh 陷阱

tịnh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hố làm bẫy

Từ điển Thiều Chửu

① Cái hố. Ngày xưa săn giống muông thường đào hố, lừa nó ngã xuống rồi bắt gọi là tịnh. Như hãm tịnh 陷阱 cạm bẫy. Có khi viết là 穽.

Từ điển Trần Văn Chánh

Hố, cạm, bẫy: 陷阱 Cạm bẫy. Cv. 穽.