Có 1 kết quả:

giai
佳
Âm Hán Việt: giai
Tổng nét: 8
Bộ: nhân 人 (+6 nét)
Lục thư: hội ý & hình thanh
Hình thái: ⿰亻圭
Nét bút: ノ丨一丨一一丨一
Thương Hiệt: OGG (人土土)
Unicode: U+4F73
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: jiā ㄐㄧㄚ
Âm Nôm: dai, giai, lai, trai
Âm Nhật (onyomi): カ (ka)
Âm Hàn: 가, 개
Âm Quảng Đông: gaai1

Tự hình 3

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tân Bình an phủ Phạm công Sư Mạnh “Tân Bình thư sự” vận - 賡新平安撫范公師孟新平書事韻 (Trần Nguyên Đán)
• Ký Bùi Thi Châu - 寄裴施州 (Đỗ Phủ)
• Lữ tấn khốc nội - 旅殯哭內 (Nguyễn Khuyến)
• Thái phụng trục duy đê - 彩鳳逐帷低 (Triệu Hỗ)
• Thất tịch (I) - 七夕 (Phạm Nhân Khanh)
• Tích Thảo lĩnh - 積草嶺 (Đỗ Phủ)
• Tống biệt Thôi trước tác đông chinh - 送別崔著作東征 (Trần Tử Ngang)
• Trung thu Khả Hành chiêu ẩm nhân tụng Đông Pha “Minh nguyệt minh niên hà xứ khan” chi cú toạ trung thỉnh Minh Sơ, Khả Hành các hoạ kỳ vận dư đắc nhị thủ giai dụng tam điệp thể nhưng mệnh Trinh phú kỳ 2 - 中秋可行招飲因誦東坡明月明年何處看之句座中請 明初可行各和其韻予得二首皆用三疊體仍命禎賦其二 (Hứa Hữu Nhâm)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Tuý lạc phách - Tô Châu lư môn lưu biệt - 醉落魄－蘇州閭門留別 (Hoàng Đình Kiên)

1/1

giai

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đẹp
2. tốt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Tốt, quý, hay. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Giai khách tương phùng nhật bão cầm” 佳客相逢日抱琴 (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ 題程處士雲窩圖) Khách quý gặp nhau, ngày ngày ôm đàn gảy.
2. (Tính) Đẹp. ◎Như: “giai nhân” 佳人 con gái đẹp, người đẹp.

Từ điển Thiều Chửu

① Tốt.
② Ðẹp, như giai nhân 佳人 con gái đẹp, người đẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tốt, đẹp: 成績頗佳 Thành tích khá tốt;
② Hay: 佳話 Lời nói hay, giai thoại; 佳作 Tác phẩm hay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt đẹp. Đẹp đẽ.

Từ ghép 14

giai âm 佳音 • giai cảnh 佳境 • giai cảnh hứng tình phú 佳景興情賦 • giai cú 佳句 • giai kì 佳期 • giai ngẫu 佳耦 • giai nhân 佳人 • giai sĩ 佳士 • giai tác 佳作 • giai thoại 佳話 • giai tiết 佳節 • giai vị 佳味 • tiệm chí giai cảnh 漸至佳境 • tối giai 最佳