Có 1 kết quả:

chúc
燭
Âm Hán Việt: chúc
Tổng nét: 17
Bộ: hoả 火 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火蜀
Nét bút: 丶ノノ丶丨フ丨丨一ノフ丨フ一丨一丶
Thương Hiệt: FWLI (火田中戈)
Unicode: U+71ED
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: zhú ㄓㄨˊ
Âm Nôm: chúc, đuốc
Âm Nhật (onyomi): ソク (soku), ショク (shoku)
Âm Nhật (kunyomi): ともしび (tomoshibi)
Âm Hàn: 촉
Âm Quảng Đông: zuk1

Tự hình 3

Dị thể 4

孎烛爥矚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ phong kỳ 23 (Thu lộ bạch như ngọc) - 古風其二十三（秋露白如玉） (Lý Bạch)
• Dạ (Tuyệt ngạn phong uy động) - 夜（絕岸風威動） (Đỗ Phủ)
• Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - 閨意－近試上張水部 (Chu Khánh Dư)
• Khương thôn kỳ 1 - 羌村其一 (Đỗ Phủ)
• Ký Nhạc Châu Giả tư mã lục trượng, Ba Châu Nghiêm bát sứ quân lưỡng các lão ngũ thập vận - 寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴八使君兩閣老五十韻 (Đỗ Phủ)
• Lý hoa tặng Trương thập nhất Thự - 李花贈張十一署 (Hàn Dũ)
• Nhất Trụ thê hà - 一柱棲霞 (Đỗ Lệnh Do)
• Thạch Tháp tự - 石塔寺 (Bùi Đình Tán)
• Thiên vấn - 天問 (Khuất Nguyên)
• Vị triển ba tiêu - 未展芭蕉 (Tiền Hử)

1/1

chúc

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngọn đuốc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đuốc. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Duyên giang thiên lí chúc quang hồng” 沿江千里燭光紅 (Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác 上元扈駕舟中作) Ven sông nghìn dặm, ánh đuốc đỏ rực.
2. (Danh) Nến. ◎Như: “lạp chúc” 蠟燭 nến, đèn cầy.
3. (Danh) Họ “Chúc”.
4. (Động) Chiếu sáng. ◎Như: “hỏa quang chúc thiên” 火光燭天 ánh lửa chiếu trời.
5. (Động) Soi xét. ◎Như: “đỗng chúc gian kế” 洞燭奸計 soi suốt mưu gian.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðuốc, nến.
② Soi, như đỗng chúc vô di 洞燭無遺 soi suốt không sót gì.
③ Bốn mùa hoà bình gọi là ngọc chúc 玉燭.
④ Phong chúc 風燭 ngắn ngủi, nói tuổi già như ngọn đuốc trước gió không biết chết lúc nào.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Cây) nến: 蠟燭 Nến;
② Rực sáng: 火光燭天 Ánh lửa rực trời;
③ (Độ) nến. 【燭光】chúc quang [zhúguang] (lí) Nến, oát (đơn vị độ sáng): 六十燭光燈泡 Bóng đèn 60 nến (60 oát);
④ (văn) Soi: 洞燭無遺 Soi suốt không bỏ sót.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái đuốc — Cây nến — Soi sáng.

Từ ghép 8

bỉnh chúc 秉燭 • bỉnh chúc dạ du 炳燭夜遊 • chúc chiếu 燭照 • chuyển chúc 轉燭 • hoa chúc 花燭 • lạp chúc 蠟燭 • miếu chúc 廟燭 • phong chúc 風燭