Tra từ: 体 - Từ điển Hán Nôm

体

Âm Hán Việt: bổn, thể
Tổng nét: 7
Bộ: nhân 人 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰亻本
Nét bút: ノ丨一丨ノ丶一
Thương Hiệt: ODM (人木一)
Unicode: U+4F53
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: bèn ㄅㄣˋ, tī ㄊㄧ, tǐ ㄊㄧˇ
Âm Nôm: thấy, thể
Âm Nhật (onyomi): タイ (tai), テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): からだ (karada), かたち (katachi)
Âm Hàn: 체, 분
Âm Quảng Đông: ban6, tai2

Tự hình 2

Dị thể 8

笨躰軆骵體𨉥𨉦𩪆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Há bách bộ vân thê quá Liên Hoa câu xuyên Ngao Ngư động tác - 下百步雲棲過蓮華沟穿鰲魚洞作 (Thẩm Đức Tiềm)
• Lan tỉ quân tử - 蘭比君子 (Cao Bá Quát)
• Nhâm Thân khoa tiến sĩ đề danh ký - 壬申科進士題名記 (Nhữ Đình Toản)
• Phạm Nhiêu Châu toạ trung khách ngữ thực hà đồn ngư - 范饒州坐中客語食河豚魚 (Mai Nghiêu Thần)
• Tạ Lưỡng Quảng tổng đốc Khổng công kỳ 2 - 謝兩廣總督孔公其二 (Phạm Khiêm Ích)
• Tế thiên địa văn - 祭天地文 (Doãn Khuê)
• Thuỷ chung - 始終 (Khuông Việt thiền sư)
• Trị nộ châm - 治怒箴 (Nguyễn Hành)
• Trường Tín cung kỳ 1 - 長信宮其一 (Hoàng Đức Lương)
• Vãn tình - 晚晴 (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

bổn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ ngu đần.

Từ ghép 1

bổn phu 体夫

thể

giản thể

Từ điển phổ thông

1. thân, mình
2. hình thể
3. dạng

Từ điển trích dẫn

1. Một dạng của chữ 體.
2. Giản thể của chữ 體.

Từ điển Thiều Chửu

① Chính là chữ bản 笨 nặng nề, tục mượn viết thay chữ thể 體, gọi là chữ thể đơn.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 體 (bộ 骨).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thân thể: 身體 Thân thể;
② Thể, hình thể, chất: 物體 Vật thể; 全體 Toàn thể; 液體 Chất lỏng; 個體 Cá thể;
③ Thể, lối: 字體 Thể chữ, lối chữ; 文體 Thể văn;
④ Lĩnh hội, thể hội, thể nghiệm, đặt mình vào đấy: 體驗 Thể nghiệm, nghiệm thấy; 體察 Đặt mình vào đấy để xét; 體恤 Đặt mình vào đấy mà thương xót;
⑤ Thể (bản chất bao hàm bên trong, trái với dụng 用), bản thể, bản chất;
⑥ Lí thuyết (trái với thực hành) Xem 體 [ti].

Từ điển Trần Văn Chánh

【體己】thể kỉ [tiji] ① Của riêng. Cg. 梯己 [tiji];
② Thân cận: 體己人 Người thân cận. Xem 體 [tê].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thể 骵.

Từ ghép 20

Có 2 kết quả: