Tra từ: 佔 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chiêm • chiếm

Âm Hán Việt: chiêm, chiếm
Tổng nét: 7
Bộ: nhân 人 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻占
Nét bút: ノ丨丨一丨フ一
Thương Hiệt: OYR (人卜口)
Unicode: U+4F54
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: zhān ㄓㄢ, zhàn ㄓㄢˋ
Âm Nôm: chiêm
Âm Nhật (onyomi): チン (chin), セン (sen), テン (ten)
Âm Nhật (kunyomi): みる (miru), うかが.う (ukaga.u), し.める (shi.meru)
Âm Hàn: 점
Âm Quảng Đông: zim3

Tự hình 1

Dị thể 4

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dao tặng Quỳnh Côi hữu quản lý - 遙贈瓊瑰右管理 (Phạm Đình Hổ)
• Hoàng Sơn nhật ký kỳ 4 - 黃山日記其四 (Hồ Chí Minh)
• Lập thu nhật tác - 立秋日作 (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)
• Nhân sinh tại thế - 人生在世 (Khuyết danh Việt Nam)
• Nhị nguyệt sơ tứ nhật dạ mộng kiến tiên tỉ - 二月初四日夜夢見先妣 (Phạm Đình Hổ)
• Phú tứ nguyệt sơn hoa - 賦四月山花 (Ngô Thì Nhậm)
• Sơn pha quy mã - 山坡歸馬 (Ngô Thì Nhậm)
• Trung thu nguyệt - 中秋月 (Thành Ngạn Hùng)
• Tứ nguyệt nhị thập ngũ nhật trung hữu cảm - 四月二十五日中有感 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Xuân hoa tạp vịnh - Vô danh hoa - 春花雜詠－無名花 (Nguyễn Văn Giao)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quan sát, theo dõi

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dòm, nhìn xem. § Cũng như “chiêm” 覘.
2. Một âm là “chiếm”. (Động) Đoạt lấy. § Cũng như “chiếm” 占. ◎Như: “chiếm cứ” 佔據 chiếm giữ.

Từ điển Thiều Chửu

① Dòm xem.
② Một âm là chiếm. Chiếm lấy, như chiếm cứ 佔據 chiếm giữ lấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Dòm, nhìn xem.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhìn. Xem — Lấy làm của mình. Một âm khác là Chiếm.

phồn thể

Từ điển phổ thông

chiếm đoạt của người khác

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dòm, nhìn xem. § Cũng như “chiêm” 覘.
2. Một âm là “chiếm”. (Động) Đoạt lấy. § Cũng như “chiếm” 占. ◎Như: “chiếm cứ” 佔據 chiếm giữ.

Từ điển Thiều Chửu

① Dòm xem.
② Một âm là chiếm. Chiếm lấy, như chiếm cứ 佔據 chiếm giữ lấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Chiếm lấy: 佔據 Chiếm cứ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Chiếm 占.

Từ ghép 11

bá chiếm 霸佔 • chiếm cứ 佔据 • chiếm cứ 佔據 • chiếm hữu 佔有 • chiếm lĩnh 佔領 • chiếm lĩnh 佔领 • chiếm tiên 佔先 • chiếm tuyến 佔線 • chiếm tuyến 佔线 • độc chiếm 獨佔 • xâm chiếm 侵佔