Tra từ: 僂 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

lâu • lũ

Âm Hán Việt: lâu, lũ
Tổng nét: 13
Bộ: nhân 人 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亻婁
Nét bút: ノ丨丨フ一一丨フ一丨フノ一
Thương Hiệt: OLWV (人中田女)
Unicode: U+50C2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: lóu ㄌㄡˊ, lǚ , lǔ ㄌㄨˇ
Âm Nôm: lâu, lu
Âm Nhật (onyomi): ロウ (rō), ル (ru)
Âm Nhật (kunyomi): かが.む (kaga.mu)
Âm Hàn: 루
Âm Quảng Đông: lau4

Tự hình 1

Dị thể 4

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Há bách bộ vân thê quá Liên Hoa câu xuyên Ngao Ngư động tác - 下百步雲棲過蓮華沟穿鰲魚洞作 (Thẩm Đức Tiềm)
• Hạ vũ - 賀雨 (Bạch Cư Dị)
• Lôi (Đại hạn sơn nhạc tiêu) - 雷（大旱山嶽燋） (Đỗ Phủ)
• Tần trung ngâm kỳ 05 - Bất trí sĩ - 秦中吟其五－不致仕 (Bạch Cư Dị)
• Tiếu sơn trung tẩu - 誚山中叟 (Thi Kiên Ngô)
• Võng Xuyên biệt nghiệp - 輞川別業 (Vương Duy)
• Yết Hành nhạc miếu toại túc nhạc tự đề môn lâu - 謁衡岳廟遂宿嶽寺題門樓 (Hàn Dũ)

Bình luận 0

1/2

phồn thể

Từ điển phổ thông

gù lưng, còng lưng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lưng gù. ◎Như: “câu lũ” 佝僂 lưng gù.
2. (Danh) § Xem “lâu la” 僂儸.
3. (Danh) Họ “Lũ”.
4. (Động) Khom, tỏ vẻ cung kính.

Từ điển Trần Văn Chánh

① 【僂儸】 lâu la [lóuluó] Thuộc hạ của trộm cướp, lâu la;
② Xem 佝僂病 [goulóu bìng]. Xem 僂 [l=].

Từ ghép 2

câu lâu 佝僂 • lâu la 僂儸

phồn thể

Từ điển phổ thông

gù lưng, còng lưng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lưng gù. ◎Như: “câu lũ” 佝僂 lưng gù.
2. (Danh) § Xem “lâu la” 僂儸.
3. (Danh) Họ “Lũ”.
4. (Động) Khom, tỏ vẻ cung kính.

Từ điển Thiều Chửu

① Ủ lũ 傴僂 còng lưng (gù).

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Gù lưng. Xem 傴僂
② (văn) Nhanh chóng, ngay: 不能僂指 Không thể vạch ra ngay. Xem 僂 [lóu].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cong lại — Lưng cong — Mau lẹ.

Từ ghép 5

câu lũ 佝僂 • củ lũ 踽僂 • lũ chỉ 僂指 • lũ cũ 僂佝 • ủ lũ 傴僂