Tra từ: 加減 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

gia giảm

1/1

Từ điển trích dẫn

1. Thêm hoặc bớt. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Chí ư na khởi hạ nhân tiểu nhân chi ngôn, vị miễn kiến ngã tố tích trì gia thái nghiêm, bối địa gia giảm ta thoại dã thị thường tình” 至於那起下人小人之言, 未免見我素昔持家太嚴，背地加減些話也是常情 (Đệ lục thập bát hồi) Những bọn tôi tớ tiểu nhân, thấy chị ngày thường trông nom việc nhà nghiêm ngặt, mới đặt điều nói thêm bớt sau lưng. Đó cũng là chuyện thường.
2. Châm chước, liệu lường, khảo lự. ◇Kim Bình Mai 金瓶梅: “Vọng khất lão tiên sanh lưu thần gia giảm nhất nhị, túc kiến hậu tình” 望乞老先生留神加減一二, 足見厚情 (Đệ thất thập lục hồi).
3. Một trò chơi đánh bạc thời xưa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêm và bớt, ý nói sẽ xích sao cho đúng mức.

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0