Tra từ: 十 - Từ điển Hán Nôm

十

Âm Hán Việt: thập
Tổng nét: 2
Bộ: thập 十 (+0 nét)
Lục thư: chỉ sự
Nét bút: 一丨
Thương Hiệt: J (十)
Unicode: U+5341
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: shí ㄕˊ
Âm Nôm: thập
Âm Nhật (onyomi): ジュウ (jū), ジッ (ji'), ジュッ (ju')
Âm Nhật (kunyomi): とお (tō), と (to)
Âm Hàn: 십
Âm Quảng Đông: sap6

Tự hình 5

Dị thể 3

什拾拾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm xuân - 感春 (Đỗ Tuân Hạc)
• Chúc hạ nữ nhi Đinh Thanh Huyền thập cửu tuế sinh nhật khoái lạc - 祝賀女兒丁清弦十九歲生日快樂 (Đinh Tú Anh)
• Đề Hoàng Hạc lâu - 題黃鶴樓 (Phan Thanh Giản)
• Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài - 夏季構邸于碧溝舊營土，工竣紀懷 (Phan Huy Ích)
• Hải tông hành - 海棕行 (Đỗ Phủ)
• Tặng hương lão nhân bát thập thọ - 贈鄉老人八十壽 (Nguyễn Văn Giao)
• Thất nguyệt 8 - 七月 8 (Khổng Tử)
• Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác - 侍從遊宿溫泉宮作 (Lý Bạch)
• Thượng nguyên ứng chế - 上元應製 (Thái Tương)
• Tống Giang tham quân hoàn Kim Lăng kỳ 1 - 送江參軍還金陵其一 (Xà Tường)

Bình luận 0

thập

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. mười, 10
2. đủ hết

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Số mười.
2. (Tính) Đủ hết, hoàn toàn. ◎Như: “thập thành” 十成 vẹn đủ cả mười, “thập toàn thập mĩ” 十全十美 hoàn hảo, mười phân vẹn mười.

Từ điển Thiều Chửu

① Mười.
② Ðủ hết. Như 'thập thành 十成, thập toàn 十全 vẹn đủ cả mười, ý nói được đầy đủ cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mười: 十來個人 Mười mấy người;
② Hoàn toàn, toàn vẹn, đầy đủ.【十全十美】 thập toàn thập mĩ [shí quán-shímâi] Mười phân vẹn mười, thập toàn thập mĩ;【十分】thập phần [shífen] (pht) Rất, hết sức, vô cùng, hoàn toàn: 十分高興 Rất vui mừng; 十分難過 Đau lòng vô cùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số mười ( 10 ) — Đầy đủ, trọn vẹn. Td: Thập toàn ( trọn vẹn một bề ) — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Thập.

Từ ghép 24

Có 1 kết quả: