Có 1 kết quả:

áp
压
Âm Hán Việt: áp
Tổng nét: 6
Bộ: hán 厂 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿸厂圡
Nét bút: 一ノ一丨一丶
Thương Hiệt: XMGI (重一土戈)
Unicode: U+538B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: yā ㄧㄚ, yà ㄧㄚˋ
Âm Nôm: áp
Âm Quảng Đông: aat3, ngaat3

Tự hình 2

Dị thể 4

圧壓𡑅𡒦

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

áp

giản thể

Từ điển phổ thông

1. đè, nén, ghìm
2. chen chúc, xô đẩy

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 壓.

Từ điển Trần Văn Chánh

【壓根兒】áp căn nhi [yàgenr] (khn) Không hề, không bao giờ: 我壓根兒不知道這事 Tôi chẳng hề biết việc này. Xem 壓 [ya].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đè, ép, nén, át, cán: 壓碎 Đè nát; 壓力 Sức ép; 被汽車壓死 Bị ô tô cán chết;
② Chặn, dằn, cầm, đè nén, kiềm chế, ức chế: 用石頭壓住紙 Lấy đá chặn (dằn) tờ giấy; 喝口水壓一壓咳嗽 Uống ngụm nước cầm ho; 我強壓住人頭怒火 Tôi đã nén được (kiềm chế được) cơn giận;
③ Áp, áp chế, bức bách, đè nén: 鎭壓 Trấn áp, đàn áp; 別拿大帽子壓人 Đừng chụp mũ áp chế người ta;
④ Áp gần, áp sát.【壓境】áp cảnh [yajìng] Áp sát biên giới, xâm phạm bờ cõi: 大軍壓境 Đại quân áp sát biên giới;
⑤ Ứ, dìm, ngâm, om: 貨物積壓在倉庫裡 Hàng hoá ứ đọng trong kho; 這份公文壓了不少時間 Công văn này ngâm khá lâu rồi;
⑥ Áp suất: 氣壓 Áp suất quyển (không) khí, khí áp; 血壓 Áp suất của máu, huyết áp. Xem 壓 [yà].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 壓

Từ ghép 10

áp bách 压迫 • áp biển 压扁 • áp chế 压制 • áp đảo 压倒 • áp khẩn 压紧 • áp lực 压力 • áp súc 压缩 • áp toái 压碎 • khi áp 欺压 • tằng áp 层压