Tra từ: 吪 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

ngoa

Âm Hán Việt: ngoa
Tổng nét: 7
Bộ: khẩu 口 (+4 nét)
Hình thái: ⿰口化
Nét bút: 丨フ一ノ丨ノフ
Thương Hiệt: ROP (口人心)
Unicode: U+542A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: é
Âm Nôm: hoé, ngoa
Âm Nhật (onyomi): グウ (gū), ゲ (ge), カ (ka)
Âm Nhật (kunyomi): うご.く (ugo.ku), か.える (ka.eru), か.わる (ka.waru)
Âm Quảng Đông: ngo4

Tự hình 2

Dị thể 5

偽哦訛𠷸𨅌

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𪢼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Phá phủ 2 - 破斧2 (Khổng Tử)
• Thố viên 1 - 兔爰 1 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/1

ngoa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

động đậy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Động đậy, hành động. ◇Khích Ngang 郤昂: “Như long như bưu, hoặc tẩm hoặc ngoa” 如龍如彪, 或寢或吪 (Kì bân kính 岐邠涇) Như rồng như hổ, có con nằm ngủ có con động đậy.
2. (Động) Cảm hóa. ◇Thi Kinh 詩經: “Chu Công đông chinh tứ quốc thị ngoa” 周公東征四國是吪 (Bân phong 豳風, Phá phủ 破斧) Ông Chu Công đi đánh bên đông, Bốn nước đều cảm hóa.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðộng đậy.
② Hoá, như Chu-công đông chinh tứ quốc thị ngoa 周公東征四國是吪 ông Chu-công đi đánh bên đông, bốn nước đều cảm hoá.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Động đậy: 尚寐無吪 Thôi hãy ngủ yên không động (Thi Kinh: Vương phong, Thỏ viên);
② Cảm hoá: 周公東征，四國是吪 Chu Công đi đánh dẹp ở phương đông, bốn nước đều cảm hoá (Thi Kinh: Mân phong, Phá phủ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cử động, động đậy. Kinh Thi có câu: » Thượng mị vô ngoa « ( hãy còn ngủ, chưa cựa quậy gì, ngủ yên ) — Thay đổi, biến hoá.