Tra từ: 囁 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chiếp • nhiếp

Âm Hán Việt: chiếp, nhiếp
Tổng nét: 21
Bộ: khẩu 口 (+18 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口聶
Nét bút: 丨フ一一丨丨一一一一丨丨一一一一丨丨一一一
Thương Hiệt: RSJJ (口尸十十)
Unicode: U+56C1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: niè ㄋㄧㄝˋ
Âm Nôm: li, niếp
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): ささや.く (sasaya.ku)
Âm Hàn: 섭, 녑
Âm Quảng Đông: zip3

Tự hình 1

Dị thể 3

嗫聶讘

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𡤙𡓳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Khai Nghiêm tự bi ký - 開嚴寺碑記 (Trương Hán Siêu)

Bình luận 0

1/2

chiếp

phồn thể

Từ điển phổ thông

hấp háy môi

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) “Chiếp nhu” 囁嚅 nhập nhù, ấp úng, muốn nói nhưng lại thôi. ◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: “Cửu nãi chiếp nhu ngôn viết” 久乃囁嚅言曰 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Một chặp lâu sau mới ấp úng mà bảo rằng.

Từ điển Thiều Chửu

① Chiếp nhu 囁嚅 nhập nhù.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói năng không giữ gìn, nói luôn miệng — Dáng miệng mấp máy.

Từ ghép 1

chiếp chiếp 呫囁

nhiếp

phồn thể

Từ điển Trần Văn Chánh

【囁嚅】 nhiếp nhu [nièrú] (văn) Ngập ngừng, ấp úng.

Từ ghép 1

xiếp nhiếp 呫囁