Tra từ: 孀 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

sương

Âm Hán Việt: sương
Tổng nét: 20
Bộ: nữ 女 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女霜
Nét bút: フノ一一丶フ丨丶丶丶丶一丨ノ丶丨フ一一一
Thương Hiệt: VMBU (女一月山)
Unicode: U+5B40
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: shuāng ㄕㄨㄤ
Âm Nôm: sương
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): やもめ (yamome)
Âm Hàn: 상
Âm Quảng Đông: soeng1, sung1

Tự hình 2

Dị thể 2

㜀霜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

䌮礵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ biệt ly kỳ 2 - 古別離其二 (Thi Kiên Ngô)
• Đề Đàm Châu Lưu thị tỉ muội nhị sương trinh tiết - 題潭州劉氏姊妺二孀貞節 (Tát Đô Lạt)
• Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo” - 和韓錄事送宮人入道 (Lý Thương Ẩn)
• Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1 - 二十三夜看月和潘衡甫其一 (Cao Bá Quát)
• Song yến ly - 雙燕離 (Lý Bạch)
• Tử quy đề - 子規啼 (Vi Ứng Vật)
• Văn ca - 聞歌 (Thái Thuận)

Bình luận 0

1/1

sương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

goá chồng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đàn bà góa, quả phụ. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Điếu tử vấn tật, dĩ dưỡng cô sương” 弔死問疾, 以養孤孀 (Tu vụ 脩務) Phúng người chết, thăm hỏi người bệnh, nuôi con côi đàn bà góa.

Từ điển Thiều Chửu

① Ở goá, đàn bà goá.

Từ điển Trần Văn Chánh

Góa chồng, ở góa, đàn bà góa: 孀居 Ở góa; 孀婦 Đàn bà góa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn bà có tang chồng.

Từ ghép 6

cô sương 孤孀 • di sương 遺孀 • sương cư 孀居 • sương khuê 孀閨 • sương phụ 孀婦 • sương thê 孀妻