Tra từ: 孌 - Từ điển Hán Nôm

孌

Âm Hán Việt: luyến
Tổng nét: 22
Bộ: nữ 女 (+19 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱䜌女
Nét bút: 丶一一一丨フ一フフ丶丶丶丶フフ丶丶丶丶フノ一
Thương Hiệt: VFV (女火女)
Unicode: U+5B4C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: liàn ㄌㄧㄢˋ, luán ㄌㄨㄢˊ
Âm Nôm: luyến
Âm Nhật (onyomi): レン (ren), ラン (ran), バン (ban), マン (man)
Âm Nhật (kunyomi): したう (shitau), すなお (sunao), みめよ.い (mimeyo.i)
Âm Hàn: 련
Âm Quảng Đông: lyun5

Tự hình 3

Dị thể 6

㜻奱娈𡢛𡤣𡤨

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

𡤨

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

luyến

phồn thể

Từ điển phổ thông

tươi tắn

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Xinh đẹp. ◇Thi Kinh 詩經: “Tĩnh nữ kì luyến, Di ngã đồng quản” 靜女其孌, 貽我彤管 (Bội phong 邶風, Tĩnh nữ 靜女) Người con gái u nhàn và xinh đẹp ấy, Tặng ta quản bút đỏ.

Từ điển Thiều Chửu

① Uyển luyến 婉孌 tươi tắn.
② Mến.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Diện mạo đẹp, tươi tắn, người đẹp: 婉孌 Tươi tắn;
② Mến mộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hâm mộ, ưu thích — Vẻ thuận theo, bằng lòng — Vẻ đẹp, đáng yêu, của phụ nữ. Td: Luyến đồng ( mắt đẹp của phụ nữ ).

Có 1 kết quả: