Tra từ: 悤 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thông

Âm Hán Việt: thông
Tổng nét: 11
Bộ: tâm 心 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: ノ丨フノフ丶一丶フ丶丶
Thương Hiệt: HWP (竹田心)
Unicode: U+60A4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: cōng ㄘㄨㄥ
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): にわか (niwaka), あわ.てる (awa.teru)
Âm Hàn: 총
Âm Quảng Đông: cung1

Tự hình 2

Dị thể 3

匆囪忩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Vãn đình nguyên La Ngạn Đỗ Huy Liêu phụ tang - 挽庭元羅岸杜輝寮父喪 (Phạm Thận Duật)

Bình luận 0

1/1

thông

phồn thể

Từ điển phổ thông

gấp, kíp, vội vàng

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) “Thông thông” 悤悤 vội vàng, hấp tấp.

Từ điển Thiều Chửu

① Thông thông 悤悤 vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Vội.【悤悤】thông thông [congcong] Vội, vội vã, vội vàng, gấp: 這篇文章寫成，還來不及推敲修改 Bài này viết vội, còn chưa kịp sửa chữa; 複恐悤悤說不盡 Lại e vội vã nói không hết lời (Trương Tịch: Thu tứ); 【悤忙】 thông mang [congmáng] Vội vã, tất tả, lật đật, hấp tấp: 臨行悤忙，沒能來看你 Ra đi vội vã, chẳng đến thăm anh được; 何必這樣悤忙 Việc gì mà phải hấp tấp như vậy?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mau lẹ — Gấp rút. Vội vã.