Tra từ: 惨 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thảm

Âm Hán Việt: thảm
Tổng nét: 11
Bộ: tâm 心 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖参
Nét bút: 丶丶丨フ丶一ノ丶ノノノ
Thương Hiệt: PIKH (心戈大竹)
Unicode: U+60E8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: cǎn ㄘㄢˇ
Âm Nôm: thảm, thom
Âm Nhật (onyomi): サン (san), ザン (zan)
Âm Nhật (kunyomi): みじ.め (miji.me), いた.む (ita.mu), むご.い (mugo.i)
Âm Hàn: 참, 침
Âm Quảng Đông: caam2

Tự hình 2

Dị thể 2

慘𢡖

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

渗掺𥮾

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

thảm

giản thể

Từ điển phổ thông

bi thảm

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 慘.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 慘.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Độc ác, tàn ác: 慘無人道 Tàn ác vô nhân đạo;
② Đau đớn, thê thảm, thảm thương, thảm hại: 她的遭遇眞慘 Cảnh ngộ của chị ấy thật là thảm thương; 慘痛的教訓 Bài học đau đớn; 慘遭殺害 Bị giết một cách thảm hại.

Từ ghép 4

bi thảm 悲惨 • thảm sự 惨事 • thảm thiết 惨切 • thê thảm 凄惨