Tra từ: 惰 - Từ điển Hán Nôm

惰

Âm Hán Việt: noạ, đoạ
Tổng nét: 12
Bộ: tâm 心 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖⿱左月
Nét bút: 丶丶丨一ノ一丨一丨フ一一
Thương Hiệt: PKMB (心大一月)
Unicode: U+60F0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: duò ㄉㄨㄛˋ
Âm Nôm: đoạ, noạ
Âm Nhật (onyomi): ダ (da)
Âm Hàn: 타
Âm Quảng Đông: do6

Tự hình 2

Dị thể 10

㤢伿媠憜𡡙𢞑𢡢𢢠𢣖𢣝

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

㨊𥚨𣷿隋䙃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

noạ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngây ngô, dốt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Lười biếng. ◎Như: “nọa tính” 惰性 tính lười, “du nọa” 遊惰 lười biếng ham chơi, không chịu làm ăn.
2. (Tính) Uể oải, mệt mỏi. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Nữ lang từ dĩ khốn nọa” 女郎辭以困惰 (Cát Cân 葛巾) Thiếu nữ từ chối, lấy cớ vì mệt mỏi.

Từ điển Thiều Chửu

① Lười biếng.
② Hình dáng uể oải.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lười biếng, biếng nhác: 懶惰 Biếng nhác, lười biếng;
② Uể oải.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lười biếng. Bài Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng có câu: » Nhận giá sắc xét dân phong cần noạ « ( Cần noạ nghĩa là chăm chỉ và lười biếng ). Cũng đọc Đoạ.

Từ ghép 7

du noạ 遊惰 • đãi noạ 怠惰 • giải noạ 懈惰 • khiếp noạ 怯惰 • lãn noạ 懒惰 • lãn noạ 懶惰 • nhu noạ 柔惰

đoạ

phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lười biếng, biếng nhác: 懶惰 Biếng nhác, lười biếng;
② Uể oải.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lười biếng. Cũng đọc Noạ.

Có 2 kết quả: