Tra từ: 懊 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

áo • úc

Âm Hán Việt: áo, úc
Tổng nét: 15
Bộ: tâm 心 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖奧
Nét bút: 丶丶丨ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
Thương Hiệt: PHBK (心竹月大)
Unicode: U+61CA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: ào ㄚㄛˋ
Âm Nôm: áo, úc
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō)
Âm Nhật (kunyomi): じれった.い (jire'ta.i), なや.む (naya.mu)
Âm Hàn: 오
Âm Quảng Đông: ou3

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𥜌隩澳擙䉛

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Điệu Nguyễn Quế Cơ kỳ 2 - 悼阮桂姬其二 (Trịnh Hoài Đức)
• Khuyết đề (Sơn đào hoa khai hồng cánh hồng) - 缺題（山桃花開紅更紅） (Đào hoa sĩ nữ)
• Ký Nguỵ Bằng kỳ 01 - 寄魏鵬其一 (Giả Vân Hoa)
• Phụng cải thiên tôn phần cảm tác - 奉改阡尊墳感作 (Phan Huy Ích)
• Thái tang tử (Đào hoa tu tác vô tình tử) - 采桑子（桃花羞作無情死） (Nạp Lan Tính Đức)
• Thương nhân phụ - 商人婦 (Trịnh Hoài Đức)
• Tỉnh thế ca - 醒世歌 (Hám Sơn Đức Thanh thiền sư)
• Trúc chi từ cửu thủ kỳ 6 (Thành tây môn tiền Diễm Dự đôi) - 竹枝詞九首其六（城西門前灩澦堆） (Lưu Vũ Tích)
• Vọng Giang Nam - Tuế mộ tạp ức - 望江南－歲暮雜憶 (Trần Duy Tùng)

1/2

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hối hận, tiếc nuối
2. buồn rầu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Phiền, bực dọc. ◎Như: “áo não” 懊惱 bực dọc, buồn bực.
2. (Động) Hối hận, ăn năn. ◎Như: “áo não” 懊惱 hối hận.

Từ điển Thiều Chửu

① Áo não 懊惱 tấm tức, bực dọc, trong lòng có sự căm tức như nung như nấu gọi là áo não.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Phiền, bực dọc, buồn, giận;
② Ăn năn, hối hận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hối hận — Buồn rầu — Giận hờn — Một âm khác là Úc.

Từ ghép 7

áo hối 懊悔 • áo lạo 懊憦 • áo não 懊恼 • áo não 懊惱 • áo nông 懊儂 • áo tang 懊丧 • áo tang 懊喪

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn rầu, như chữ Úc 噢 — Xem Áo.