Có 1 kết quả:

trừng
懲
Âm Hán Việt: trừng
Tổng nét: 19
Bộ: tâm 心 (+15 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱徵心
Nét bút: ノノ丨丨フ丨一一一丨一ノ一ノ丶丶フ丶丶
Thương Hiệt: HKP (竹大心)
Unicode: U+61F2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: chéng ㄔㄥˊ
Âm Nôm: trừng
Âm Nhật (onyomi): チョウ (chō)
Âm Nhật (kunyomi): こ.りる (ko.riru), こ.らす (ko.rasu), こ.らしめる (ko.rashimeru)
Âm Hàn: 징
Âm Quảng Đông: cing4

Tự hình 2

Dị thể 3

惩懲懲

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dụ chư tỳ tướng hịch văn - 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký - 大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Đáp quốc vương tặc thế chi vấn - 答國王賊勢之問 (Trần Quốc Tuấn)
• Đệ thất cảnh - Trường Ninh thuỳ điếu - 第七景－長寧垂釣 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận - 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Quốc thương - 國殤 (Khuất Nguyên)

Bình luận 0

1/1

trừng

phồn thể

Từ điển phổ thông

trừng trị, răn đe

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trách phạt. ◎Như: “tưởng trừng” 獎懲 khen thưởng và trách phạt, “nghiêm trừng” 嚴懲 trừng trị nặng.
2. (Động) Răn bảo. ◎Như: “trừng tiền bí hậu” 懲前毖後 răn trước mà cẩn thận về sau.
3. (Động) Ngăn cấm. ◇Thi Kinh 詩經: “Dân chi ngoa ngôn, Ninh mạc chi trừng?” 民之訛言, 寧莫之懲 (Tiểu nhã 小雅, Miện thủy 沔水) Những lời sai trái của dân, Há sao không ngăn cấm?
4. (Động) Hối hận, hối tiếc. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Thân thủ li hề tâm bất trừng” 帶長劍兮挾秦弓 (Cửu ca 九歌, Quốc thương 國殤) Đầu lìa khỏi mình hề, lòng không hối tiếc.

Từ điển Thiều Chửu

① Răn bảo, trừng trị. Răn bảo cho biết sợ không dám làm bậy nữa gọi là trừng. Như bạc trừng 薄懲 trừng trị qua, nghiêm trừng 嚴懲 trừng trị nặng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Răn, răn bảo: 懲前毖後 Răn trước ngừa sau;
② Trừng trị, trừng phạt, trị tội: 嚴懲兇手 Trừng trị nghiêm khắc hung thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Răn dạy, bắt phải thôi — Phạt điều lỗi.

Từ ghép 3

trừng giới 懲戒 • trừng phạt 懲罰 • trừng trị 懲治