Tra từ: 擘 - Từ điển Hán Nôm

擘

Âm Hán Việt: bài, bịch, phách
Tổng nét: 17
Bộ: thủ 手 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱辟手
Nét bút: フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨ノ一一丨
Thương Hiệt: SJQ (尸十手)
Unicode: U+64D8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: bāi ㄅㄞ, bò ㄅㄛˋ
Âm Nôm: bài, phách
Âm Nhật (onyomi): ハク (haku), ヒャク (hyaku), ヘキ (heki)
Âm Nhật (kunyomi): さ.く (sa.ku)
Âm Hàn: 벽
Âm Quảng Đông: maak3

Tự hình 2

Dị thể 3

孹擗𢹐

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 9

㵨𦡜𤴣𤩹𣩩𣦢臂璧檗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác - 登羅浮絕頂奉同蔣王二大夫作 (Khuất Đại Quân)
• Ngọc nữ Đỗ Lan Hương hạ giá ư Trương Thạc - 玉女杜蘭香下嫁於張碩 (Tào Đường)
• Phụng đồng Quách cấp sự “Thang đông linh tưu tác” - 奉同郭給事湯東靈湫作 (Đỗ Phủ)
• Quá lĩnh - 過嶺 (Nguyễn Trãi)
• Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì - 秦中吟其七－輕肥 (Bạch Cư Dị)
• Thiếu niên hành kỳ 3 - 少年行其三 (Vương Duy)
• Thu hoài kỳ 8 - 秋懷其八 (Nguyễn Lộ Trạch)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Bạch Cư Dị)
• Yên đài thi - Xuân - 燕臺詩－春 (Lý Thương Ẩn)
• Yến Nhung Châu Dương sứ quân đông lâu - 宴戎州楊使君東樓 (Đỗ Phủ)

bài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bẻ, tẽ, tách ra, bửa ra

bịch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngón tay cái

Từ điển Thiều Chửu

① Bửa ra.
② Một âm là bịch. Ngón tay cái. Ta thường gọi các người có tiếng hơn cả một đàn (bầy) là cự bịch 巨擘 là do ý ấy. Ta quen đọc là chữ phách cả.

Từ ghép 1

cự bịch 巨擘

phách

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bẻ, tẽ, tách ra, bửa ra

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngón tay cái.
2. (Danh) Tỉ dụ người tài giỏi, ưu tú đặc biệt. ◎Như: “cự phách” 巨擘.
3. (Động) Tách, bửa ra, xẻ ra. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Thoa lưu nhất cổ hợp nhất phiến, Thoa phách hoàng kim hợp phân điến” 釵留一股合一扇, 釵擘黃金合分鈿 (Trường hận ca 長恨歌) Thoa để lại một nhành, hộp để lại một mảnh, Thoa bẻ nhánh vàng, hộp chia mảnh khảm. § Tản Đà dịch thơ: Thoa vàng hộp khảm phân đôi, Nửa xin để lại nửa thời đem đi.

Từ điển Thiều Chửu

① Bửa ra.
② Một âm là bịch. Ngón tay cái. Ta thường gọi các người có tiếng hơn cả một đàn (bầy) là cự bịch 巨擘 là do ý ấy. Ta quen đọc là chữ phách cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

Bẻ, cạy, bửa ra: 擘老玉米 Bẻ ngô; 把這個蛤蜊開 Cạy con sò này ra. Xem 擘 [bò].

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Ngón tay cái: 巨擘 Người có tài năng lỗi lạc. Xem 擘 [bai].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bổ ra. Làm vỡ ra — Chẻ ra — To lớn. Td: Cự phách.

Từ ghép 3

cự phách 巨擘 • phách hoạch 擘劃 • phách hoạch 擘畫

Có 3 kết quả: