Tra từ: 栓 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

thuyên • xuyên

Âm Hán Việt: thuyên, xuyên
Tổng nét: 10
Bộ: mộc 木 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木全
Nét bút: 一丨ノ丶ノ丶一一丨一
Thương Hiệt: DOMG (木人一土)
Unicode: U+6813
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: shuān ㄕㄨㄢ
Âm Nôm: thoen, thuyên
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Hàn: 전
Âm Quảng Đông: saan1

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Tuế sơ diệu vũ - Hạ thánh triều - 歲初耀武－賀聖朝 (Nguyễn Huy Oánh)

Bình luận 0

1/2

thuyên

phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bộ phận mở và khóa, như chốt, then, nút...: 槍栓 Quy lát súng, chốt an toàn của súng; 消火栓 Đầu vòi rồng chữa cháy;
② (văn) Then cửa, chốt cửa;
③ Nút chai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chốt bằng gỗ. Cái cọc gỗ nhỏ.

xuyên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái then cài cửa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Then, chốt (bộ phận để khóa và mở). ◎Như: “môn xuyên” 門栓 chốt cửa.
2. (Danh) Nút chai. ◎Như: “bình xuyên” 瓶栓 nút chai.
3. (Danh) “Xuyên tễ” 栓劑 thuốc nhét hậu môn, âm đạo (tiếng Pháp: suppositoire).

Từ điển Thiều Chửu

① Cái then cửa, cái chốt cửa. Tục gọi cái nút chai là xuyên.