Tra từ: 櫝 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

độc

Âm Hán Việt: độc
Tổng nét: 19
Bộ: mộc 木 (+15 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木賣
Nét bút: 一丨ノ丶一丨一丨フ丨丨一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: DGWC (木土田金)
Unicode: U+6ADD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: dú ㄉㄨˊ
Âm Nôm: độc
Âm Nhật (onyomi): トク (toku)
Âm Nhật (kunyomi): はこ (hako), ひつぎ (hitsugi)
Âm Hàn: 독
Âm Quảng Đông: duk6

Tự hình 2

Dị thể 3

匵椟樚

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

𦢌𣋺讀讀犢殰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hồ thành hoài cổ - 胡城懷古 (Phan Thúc Trực)
• Thư sào ký - 書巢記 (Lục Du)
• Vương giải tử phu phụ - 王解子夫婦 (Ngô Gia Kỷ)

Bình luận 0

1/1

độc

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái tủ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hòm, rương, hộp bằng gỗ. ◎Như: “mãi độc hoàn châu” 買櫝還珠 mua hộp (đẹp) mà trả lại ngọc trai, ý nói chỉ chăm bề ngoài không xét đến giá trị thực bên trong.
2. (Danh) Áo quan, quan tài.
3. (Động) Giấu, cất.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái hòm.
② Mãi độc hoàn châu 買櫝還珠 ý nói chỉ chăm bề ngoài không xét đến sự thực ở trong.
③ Cái áo quan.
④ Giấu, cất.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Hòm (rương, hộp) gỗ;
② Quan tài, áo quan;
③ Giấu, cất, cho vào (hòm, rương, hộp).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tủ đóng bằng gỗ — Cái áo quan đựng thây người chết — Cái hộp, cái vỏ đựng dao kiếm — Cất kĩ đi.