Có 1 kết quả:

tố
泝
Âm Hán Việt: tố
Tổng nét: 8
Bộ: thuỷ 水 (+5 nét)
Hình thái: ⿰⺡斥
Nét bút: 丶丶一ノノ一丨丶
Thương Hiệt: EHMY (水竹一卜)
Unicode: U+6CDD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: sù ㄙㄨˋ
Âm Nôm: tố
Âm Nhật (onyomi): ソ (so)
Âm Nhật (kunyomi): さかのぼる (sakanoboru)
Âm Hàn: 소
Âm Quảng Đông: sou3

Tự hình 2

Dị thể 7

㴑溯溸遡𣳙𣴔𣹫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Nhật ngọ để Ngọc Trản sơn hạ - 日午抵玉盞山下 (Nguyễn Văn Siêu)
• Quá Chiến than - 過戰灘 (Nguyễn Quang Bích)
• Sơn Thuỷ độ - 山水渡 (Nguyễn Văn Siêu)
• Tây Sơn thi hoạ giả tam thập dư nhân, tái dụng tiền vận vi tạ - 西山詩和者三十餘人，再用前韻為謝 (Tô Thức)
• Thái tang tử kỳ 2 - 采桑子其二 (Lý Dục)
• Thứ vận Khổng Nghị Phủ “Cửu hạn dĩ nhi thậm vũ” kỳ 3 - 次韻孔毅甫久旱已而甚雨其三 (Tô Thức)
• Tiền Xích Bích phú - 前赤壁賦 (Tô Thức)
• Tống Dương thị nữ - 送楊氏女 (Vi Ứng Vật)

Bình luận 0

1/1

tố

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngoi lên, bơi ngược dòng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đi ngược dòng lên. § Thông “tố” 溯. ◇Tô Thức 蘇軾: “Kích không minh hề tố lưu quang” 擊空明兮泝流光 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Đập vào không chừ mà đi ngược dòng sáng. § Phan Kế Bính dịch thơ: Theo vừng trăng tỏ vượt làn nước trong.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngoi lên, cùng một nghĩa với chữ tố 溯 ngược dòng ngoi lên.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đi ngược dòng lên (như 溯).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chảy ngược, không thuận hoà.