Tra từ: 泪 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

lệ

Âm Hán Việt: lệ
Tổng nét: 8
Bộ: thuỷ 水 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⺡目
Nét bút: 丶丶一丨フ一一一
Thương Hiệt: EBU (水月山)
Unicode: U+6CEA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: lèi ㄌㄟˋ
Âm Nôm: lệ
Âm Nhật (onyomi): ルイ (rui), レイ (rei)
Âm Nhật (kunyomi): なみだ (namida)
Âm Hàn: 루
Âm Quảng Đông: leoi6

Tự hình 2

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt sơn chi tác - 別山之作 (Phan Huy Thực)
• Giá cô thiên - Tuế mộ tự điệu - 鷓鴣天－歲暮自悼 (Cao Tự Thanh)
• Hảo sự cận - 好事近 (Trần Quang Đức)
• Sám hối nhãn căn tội - 懺悔眼根罪 (Trần Thái Tông)

Bình luận 0

1/1

giản thể

Từ điển phổ thông

nước mắt

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ “lệ” 淚.
2. Giản thể của chữ 淚.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 淚.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nước mắt: 兩句三年得，一吟雙淚流 Ba năm trời mới làm được hai câu thơ, ngâm lên đôi hàng lệ rơi (Giả Đảo).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết của chữ Lệ 淚.

Từ ghép 1

bất kiến quan tài bất lạc lệ 不见棺材不落泪