Tra từ: 洿 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

hộ • ô

Âm Hán Việt: hộ, ô
Tổng nét: 9
Bộ: thuỷ 水 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡夸
Nét bút: 丶丶一一ノ丶一一フ
Thương Hiệt: EKMS (水大一尸)
Unicode: U+6D3F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Pinyin: wū ㄨ
Âm Nôm: ô
Âm Nhật (onyomi): オ (o), ウ (u), コ (ko)
Âm Quảng Đông: wu1

Tự hình 2

Dị thể 3

戽汙𣳹

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

挎恗䠸陓跨袴绔侉

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm tác - 感作 (Nguyễn Khuyến)
• Đình tiền trì ngẫu hứng - 庭前池偶興 (Ngô Thì Nhậm)
• Thiên vấn - 天問 (Khuất Nguyên)
• Thông Tuyền huyện thự ốc bích hậu Tiết thiếu bảo hoạ hạc - 通泉縣署屋壁後薛少保畫鶴 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/2

hộ

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① Nước đọng, nước không lưu thông.
② Ðào ao.
③ Một âm là hộ. Nhơ bẩn.
④ Trát lên, quét vào.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nước đọng
2. đào ao

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước đọng, nước tù hãm.
2. (Động) Đào ao.
3. (Động) Bôi, trát.
4. (Tính) Nhơ, bẩn. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Tòng kim táo tuyết cựu ô dân” 從今澡雪舊洿民 (Đoan ngọ nhật 端午日) Từ nay rửa sạch cái nhơ nhớp cũ cho dân.

Từ điển Thiều Chửu

① Nước đọng, nước không lưu thông.
② Ðào ao.
③ Một âm là hộ. Nhơ bẩn.
④ Trát lên, quét vào.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Nước bẩn không lưu thông, nước tù: 洿池 Ao tù;
② Bới móc lên, đào: 洿池Đào ao;
③ Dơ bẩn;
④ Quét lên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như hai chữ Ô 污, 汙.