Tra từ: 烦 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

phiền

Âm Hán Việt: phiền
Tổng nét: 10
Bộ: hoả 火 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰火页
Nét bút: 丶ノノ丶一ノ丨フノ丶
Thương Hiệt: FMBO (火一月人)
Unicode: U+70E6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: fán ㄈㄢˊ
Âm Nôm: phiền
Âm Quảng Đông: faan4

Tự hình 2

Dị thể 1

煩

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

phiền

giản thể

Từ điển phổ thông

buồn rầu, phiền muộn

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 煩.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Phiền, bứt rứt: 心裡煩得很 Bứt rứt trong lòng;
② Chán, nhàm: 這些話都聽煩了 Những câu nói ấy nghe đã nhàm tai rồi;
③ Rườm rà, lôi thôi: 煩雜 Phiền phức;
④ Làm phiền: 這件事只好麻煩你了 Việc này phải làm phiền anh thôi.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 煩