Tra từ: 盆 - Từ điển Hán Nôm

盆

Âm Hán Việt: bồn
Tổng nét: 9
Bộ: mẫn 皿 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱分皿
Nét bút: ノ丶フノ丨フ丨丨一
Thương Hiệt: CSHT (金尸竹廿)
Unicode: U+76C6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: pén ㄆㄣˊ
Âm Nôm: bòn, bồn, buồn, dồn, vồn
Âm Nhật (onyomi): ボン (bon)
Âm Hàn: 분
Âm Quảng Đông: pun4

Tự hình 5

Dị thể 2

湓瓫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

bồn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái chậu sành

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại, ...). ◎Như: “kiểm bồn” 臉盆 chậu rửa mặt, “táo bồn” 澡盆 bồn tắm. ◇Trang Tử 莊子: “Trang Tử tắc phương ki cứ, cổ bồn nhi ca” 莊子則方箕踞, 鼓盆而歌 (Chí lạc 至樂) Trang Tử đang ngồi xoạc chân, gõ bồn mà hát.
2. (Danh) Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng. ◎Như: “hoa bồn” 花盆 chậu hoa, “thái bồn” 菜盆 chậu rau.
3. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn. ◎Như: “nhất bồn hoa” 一盆花 một chậu hoa, “lưỡng bồn thủy” 兩盆水 hai chậu nước.
4. (Động) Ngâm, tẩm.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái bồn, cái chậu sành. Trang Tử cổ bồn ca 莊子鼓盆歌 Trang Tử đánh vào cái bồn mà hát.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Cái) chậu (sành), bồn: 澡盆 Chậu tắm; 花盆 Chậu hoa; 瓦盆 Chậu sành.

Từ ghép 4

cổ bồn 鼓盆 • cốt bồn 骨盆 • đáo bồn tiền 到盆錢 • lâm bồn 臨盆

Có 1 kết quả: