Tra từ: 紐 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

nữu • nựu

Âm Hán Việt: nữu, nựu
Tổng nét: 10
Bộ: mịch 糸 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹丑
Nét bút: フフ丶丶丶丶フ丨一一
Thương Hiệt: VFNG (女火弓土)
Unicode: U+7D10
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: niǔ ㄋㄧㄡˇ
Âm Nôm: néo, nữu
Âm Nhật (onyomi): チュウ (chū), ジュウ (jū)
Âm Nhật (kunyomi): ひも (himo)
Âm Hàn: 뉴, 유
Âm Quảng Đông: nau2

Tự hình 3

Dị thể 2

纽紐

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

紐

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cẩn - 謹 (Lý Dục Tú)
• Dạ Trạch tiên gia phú - 夜澤仙家賦 (Chu Mạnh Trinh)
• Lan tỉ quân tử - 蘭比君子 (Cao Bá Quát)
• Nghiệp trung - 鄴中 (Trịnh Hoài Đức)
• Sơn Hải quan - 山海關 (Lạc Thành Tương)
• Tiễn Yên Dũng huấn đạo Nguyễn Toán bổ Đan Phượng tri huyện - 餞安勇訓導阮算補丹鳳知縣 (Đoàn Huyên)
• Trương Hảo Hảo thi - 張好好詩 (Đỗ Mục)

Bình luận 0

1/2

nữu

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cái quạt, cái núm
2. buộc, thắt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dải, dây, quai, núm. ◎Như: “ấn nữu” 印紐 núm ấn, “xứng nữu” 秤紐 dây cân.
2. (Danh) Khuy áo, cúc áo. ◎Như: “nữu khấu” 紐扣 cúc áo, “y nữu” 衣紐 khuy áo.
3. (Danh) Tên gọi tắt của “thanh nữu” 聲紐, tức thanh mẫu (thanh vận học).
4. (Danh) Họ “Nữu”.
5. (Động) Buộc, thắt, cài.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái quạt, cái núm.
② Buộc, thắt. Tục gọi cái cúc áo là nữu khấu 紐扣.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Núm, quai: 秤紐 Núm cân;
② Cái khuy: 衣紐 Khuy (cúc) áo;
③ (văn) Buộc, thắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cột lại — Thắt nút lại.

Từ ghép 3

nữu tây lan 紐西蘭 • nữu ước 紐約 • xu nữu 樞紐

nựu

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cái quạt, cái núm
2. buộc, thắt