Có 1 kết quả:

luy
縲
Âm Hán Việt: luy
Tổng nét: 17
Bộ: mịch 糸 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰糹累
Nét bút: フフ丶丶丶丶丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
Thương Hiệt: VFWVF (女火田女火)
Unicode: U+7E32
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: léi ㄌㄟˊ
Âm Nôm: luy
Âm Nhật (onyomi): ルイ (rui)
Âm Hàn: 류
Âm Quảng Đông: leoi4

Tự hình 2

Dị thể 5

累纍纝缧𦅍

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

磥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Năng Lự thành hoàng miếu - 能盧城隍廟 (Trần Xuân Vinh)
• Ngộ đại hàn, vị tả hữu bách quan - 遇大寒，謂左右百官 (Lý Thánh Tông)
• Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2 - 奉酬楊侍郎丈因送八叔拾遺 戲贈詔追南來諸賓其二 (Liễu Tông Nguyên)

1/1

luy

phồn thể

Từ điển phổ thông

dây đen để trói tội phạm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Dây thừng lớn để trói những kẻ có tội hoặc buộc vật phẩm. ◇Luận Ngữ 論語: “Tuy tại luy tiết chi trung, phi kì tội dã” 雖在縲絏之中, 非其罪也 (Công Dã Tràng 公冶長) Dù ở trong lao tù, nhưng không phải tội của nó.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái dây đen, để trói những kẻ có tội. Vì thế gọi kẻ đang bị tù là tại luy tiết chi trung 在縲絏之中 (Luận ngữ 論語).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Dây đen (để trói người có tội).【縲紲】luy tiết [léixiè] (văn) Dây trói phạm nhân: 在縲紲之中 Ở trong tù, trong tình trạng tù đày.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Luy tiết 縲絏: Trói buộc — Chỉ sự tù túng giam cầm.