Có 1 kết quả:

tẫn
藎
Âm Hán Việt: tẫn
Tổng nét: 17
Bộ: thảo 艸 (+14 nét)
Hình thái: ⿱艹盡
Nét bút: 一丨丨フ一一丨一丶丶丶丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: TLMT (廿中一廿)
Unicode: U+85CE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: jìn ㄐㄧㄣˋ
Âm Nôm: tẫn
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): こぶなぐさ (kobunagusa)
Âm Hàn: 신
Âm Quảng Đông: zeon2

Tự hình 1

Dị thể 5

荩𦳒𦾗𧂰𧃤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáp thái tử thế tử vận - 答太子世子韻 (Dương Đình Trấn)
• Khiển bi hoài kỳ 1 - 遣悲懷其一 (Nguyên Chẩn)
• Vãn Vương thiếu bảo Nhữ Chu - 挽王少保汝舟 (Trần Đình Thâm)
• Văn Vương 5 - 文王 5 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/1

tẫn

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. cỏ tẫn (màu vàng, dùng để nhuộm)
2. tiến lên
3. củi cháy còn thừa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cỏ “tẫn” (Arthraxon ciliare). § Thân nó dùng để nhuộm vàng, nên còn gọi là “hoàng thảo” 黄草.
2. (Tính) Trung thành. ◎Như: “trung tẫn” 忠藎 trung thành. ◇Thi Kinh 詩經: “Vương chi tẫn thần, Vô niệm nhĩ tổ” 王之藎臣, 無念爾祖 (Đại nhã 大雅, Văn vương 文王) Những bề tôi trung nghĩa của nhà vua, Hãy nghĩ đến tổ tiên của mình.

Từ điển Thiều Chửu

① Cỏ tẫn. Cành lá nó dùng để nhuộm vàng, nên lại gọi là hoàng thảo 黄草.
② Tiến lên. Bầy tôi hiền gọi là tẫn thần 藎臣 ý nói tấm lòng trung nghĩa càng ngày càng tiến vậy.
③ Củi cháy còn thừa.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cỏ tẫn (Arthra-xon hispidus, loại cỏ dùng làm nguyên liệu giấy, làm thuốc nhuộm vàng, còn gọi là hoàng thảo);
② (văn) Trung, trung thành: 藎臣 Bề tôi trung thành, trung thần;
③ (văn) Củi cháy còn thừa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các tàn đóm, tàn đuốc.

Từ ghép 1

tẫn thần 藎臣