Có 1 kết quả:

dụ
裕
Âm Hán Việt: dụ
Tổng nét: 12
Bộ: y 衣 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰衤谷
Nét bút: 丶フ丨ノ丶ノ丶ノ丶丨フ一
Thương Hiệt: LCOR (中金人口)
Unicode: U+88D5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: yù ㄩˋ
Âm Nôm: dịu, dụ
Âm Nhật (onyomi): ユウ (yū)
Âm Hàn: 유
Âm Quảng Đông: jyu6

Tự hình 4

Dị thể 2

䘱极

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bảo Ninh Sùng Phúc tự bi - 保寧崇福寺碑 (Lý Thừa Ân)
• Gia Định tam thập cảnh - Chu thổ sừ vân - 嘉定三十景－朱土鋤雲 (Trịnh Hoài Đức)
• Huynh đệ đồng khoa cách - 兄弟同科格 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Ngư tiều canh mục kỳ 2 - 漁樵耕牧其二 (Ninh Tốn)
• Sở giang hạ phiếm thư sự kỳ 1 - 楚江夏泛書事其一 (Trịnh Hoài Đức)
• Thứ nam Thực sinh hỉ phú - 次男湜生喜賦 (Phan Huy Ích)
• Trúc Bạch tiền lô - 竹帛錢爐 (Phạm Đình Hổ)
• Trúc Bạch tiền lô - 竹帛錢爐 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Tự - 序 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

1/1

dụ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nhiều đồ đạc, giàu có
2. thong thả

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Giàu có, thừa thãi. ◎Như: “phong dụ” 豐裕 giàu có dư giả.
2. (Động) Sung mãn. ◇Dương Hùng 揚雄: “Thiên địa dụ ư vạn vật hồ! vạn vật dụ hồ thiên địa hồ!” 天地裕於萬物乎! 萬物裕乎天地乎! (Pháp ngôn 法言, Hiếu chí 孝至).
3. (Động) Đối xử rộng lượng, khoan dung. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thái Tông nhân thánh khoan hậu, khắc kỉ dụ nhân” 太宗仁聖寬厚, 克己裕人 (Đại Trương Phương Bình gián dụng binh thư 代張方平諫用兵書) Thái Tông có nhân đức sáng suốt khoan hậu, nghiêm khắc với mình rộng lượng với người.
4. (Động) Làm cho rộng lớn, khoách đại. ◇Quốc ngữ 國學: “Thúc phụ nhược năng quang dụ đại đức” 叔父若能光裕大德 (Chu ngữ trung 周語中).
5. (Động) Làm cho giàu có. ◇Thượng Thư 尚書: “Cáo quân nãi du dụ” 告君乃猷裕 (Quân thích 君奭) Ông nên ở lại mưu toan làm cho (dân) giàu có.
6. (Động) Dẫn đường. ◇Thư Kinh 書經: “Nhữ diệc võng bất khắc kính điển, nãi do dụ dân” 汝亦罔不克敬典, 乃由裕民 (Đường cáo 唐誥) Ngươi cũng không phải là không biết tôn trọng pháp độ quy tắc, để mà lấy đạo dẫn đường dân.
7. (Danh) Đạo lí. ◇Thư Kinh 書經: “Viễn nãi du dụ, nãi dĩ dân ninh, bất nhữ hà điễn” 遠乃猷裕, 乃以民寧, 不汝瑕殄 (Khang cáo 康誥).

Từ điển Thiều Chửu

① Lắm áo nhiều đồ. Vì thế nên giàu có thừa thãi gọi là dụ.
② Rộng rãi, không đến nỗi kiệt quệ.
③ Ðủ.
④ Thong thả.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đầy đủ, giàu có: 富裕 Giàu có; 充裕 Sung túc;
② (văn) Làm cho giàu có;
③ (văn) Thong thả;
④ [Yù] (Họ) Dụ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

No đủ. Đầy đủ cơm áo — Rộng rãi. Khoan dung.

Từ ghép 2

phong dụ 豐裕 • sung dụ 充裕